La traduction de Shut up and drive de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been looking for a driver who's qualified
So if you think that you're the one step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangster lean
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night
Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-
Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
Shut up and drive
(drive, drive, drive)
I got class like a 57 cadillac
Got all the drive but a whole lot of boom in the back
You look like you can handle whats under my hood
You keep saying that you will boy I wish you would
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night
Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-
Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
Shut up and drive
(drive, drive, drive)
Cos you play the game, got what I got (Get it Get it)
Don't Stop It's a sure shot
Aint no ferrari huh boy I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride
(ride, ride, ride, ride, ride...)
So if you feel me let me know, know, know
Come on now what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Got you where you wanna go if you know what i mean
Got a ride that smoother than a limosine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can baby boy then we can go all night
Cos I'm 0 to 60 in three point five
Baby you got the keys-
Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
Shut up and drive
(drive, drive, drive)
Now shut up and drive
(drive, drive, drive)
Shut up and drive
(drive, drive, drive)
Traduction Shut up and drive - Rihanna
Je cherche un bon conducteur
Alors grimpe si tu penses en avoir l'étoffe
Je suis une machine supersonique branchée sur les ondes
Avec un toi ouvrant et un gangsta posé sur la fenêtre
Alors si tu me sens dis-le moi, moi, moi
Viens, qu’attends-tu, tu, tu
Mon moteur est prêt à exploser, exploser, exploser
Alors démarre-moi et regarde-moi partir, partir, partir
Je t’emmène là où tu veux, si tu vois ce que je veux dire
J’ai une voiture plus délicate qu’une limousine
Peux-tu gérer mes formes ? Peux-tu contrôler toutes mes lumières ?
Si c’est le cas, mon chou on peut rouler toute la nuit
Car je passe de 0 à 60 mph en 3,5 sec
Bébé c’est toi qui as les clés
À présent, tait-toi et conduis
(conduis, conduis, conduis)
Tait-toi et conduis
(conduis, conduis, conduis)
J’ai la classe, comme une Cadillac 57
J’ai une bonne tenue et un gros boombox à l’arrière
On dirais que tu peux assurer avec ce qu’il y a sous mon capot
Tu répètes que tu le feras, mec j’espère que c’est vrai
Alors si tu me sens dis-le moi, moi, moi
Viens, qu’attends-tu, tu, tu
Mon moteur est prêt à exploser, exploser, exploser
Alors démarre-moi et regarde-moi partir, partir, partir
Je t’emmène là où tu veux, si tu vois ce que je veux dire
J’ai une voiture plus délicate qu’une limousine
Peux-tu gérer mes formes ? Peux-tu contrôler toutes mes lumières ?
Si c’est le cas, mon chou on peut rouler toute la nuit
Car je passe de 0 à 60 mph en 3,5 sec
Bébé c’est toi qui as les clés
À présent, tait-toi et conduis
(conduis, conduis, conduis)
Tait-toi et conduis
(conduis, conduis, conduis)
Car tu te prends au jeu, je suis comme ça (prends, prends)
Ne t’arrête pas, c’est dans la poche
C’est pas une Ferrari huh mec désolé
Je suis même pas inquiète
Alors grimpe et roule
(Roule, roule, roule, roule...)
Alors si tu me sens dis-le moi, moi, moi
Viens, qu’attends-tu, tu, tu
Mon moteur est prêt à exploser, exploser, exploser
Alors démarre-moi et regarde-moi partir, partir, partir
Je t’emmène là où tu veux, si tu vois ce que je veux dire
J’ai une voiture plus délicate qu’une limousine
Peux-tu gérer mes formes ? Peux-tu contrôler toutes mes lumières ?
Si c’est le cas, mon chou on peut rouler toute la nuit
Car je passe de 0 à 60 mph en 3,5 sec
Bébé c’est toi qui as les clés
À présent, tait-toi et conduis
(conduis, conduis, conduis)
Tait-toi et conduis
(conduis, conduis, conduis)
À présent, tait-toi et conduis
(conduis, conduis, conduis)
Tait-toi et conduis
(conduis, conduis, conduis)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
