La traduction de Sell Me Candy de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sell Me Candy
Sell me candy like it's summer
When it's melting in my hand
All year around like the ice cream man
I can hear you calling whisper something in my ear
Sweet it like sugar tell me what I wanna hear
I'm weak by your touch you almost knocking out my licks
A rush through my body, then u let my body tip
U selling me a fantasy that i wanna explore
Sound so good it's got me rotten to the core.
Talk to me, take care of my dreams
All I need
Is you beside me.
It's destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby sell it to me
[Chorus.]
Sell me candy
Sell me love
Sell me heaven
Sell me doves
What's the charge
What's the cost
Male:[I'm me daddy]
You're the boss
See you're professional, boy you make a sale
Try to resist but every time I fail
The one temptation that I gotta enjoy
You're running through my garden now u're knocking at my door
Forbidden little kiss, and you call it bittersweet
The shorty that you rocking with ain't nothin' like me.
Selling me a fantasy that I wanna explore
Sound so good it's got me rotten to the core.
You know
[Chorus}
I want it babe
More than u know
So don't u leave and dont u go
I want it all, until time falls
These arms, oh won't u roam
I want love, give u my trust
I wanna live for both of us
I wanna breath ya, lay on shoulder
I wanna warm ya when nights colder
I wanna love, love
Looooove
I wanna love, love
Looooove
Traduction Sell Me Candy - Rihanna
Vends-moi des bonbons comme en été
Lorsqu'ils fondent dans ma main
Je sais que tu es là, comme le vendeur de glaces
Je t’entends appeler, murmurer quelque chose à mon oreille
Doux comme le miel, dis-moi ce que je veux entendre
Sans défense face à tes caresses, tu as presque mis mes lèvres K.O.
Un frisson parcourt mon corps, puis tu laisses mon corps se courber
Tu me vends un fantasme que je veux explorer
Et ça a l’air si bon, ça me ronge jusqu’à l’os.
Parle-moi, tiens compte de mes rêves
Tout ce dont j’ai besoin
Se trouve à mes côtés
C’est la destinée, un battement régulier
Ce que tu me dis
Bébé vends-le moi
[Refrain]
Vends-moi des bonbons
Vends-moi de l’amour
Vends-moi le Ciel
Vends-moi les colombes
Quel est le prix
Combien ça coûte
Mâle : [C’est moi, le daddy]
Tu es le patron
Tu vois, tu es professionnel, mec t’as conclu un marché
J’ai essayé de résister, mais je n’y arrive jamais
Cette tentation à laquelle je dois céder
Tu parcours mon jardin, et tu frappes à ma porte
Petit baiser interdit, tu le trouve aigre-doux
La meuf avec qui tu sors n’a rien à voir avec moi.
Me vendre un fantasme que je veuille explorer
Et ça a l’air si bon, ça me ronge jusqu’à l’os.
Enfin, tu sais
[Refrain]
Je le veux bébé
Plus que tout
Alors, ne me quitte pas, ne pars pas
Je le veux pour moi, jusqu’à ce que le temps s’arrête
Ces bras, oh ne t’en vas pas
Je veux de l’amour, te donner ma confiance
Je veux vivre pour nous deux
Je voudrais ton souffle, me reposer contre ton épaule
Je veux te réchauffer par les nuits les plus froides
Je veux aimer, aimer
Aimeeeeeer
Je veux aimer, aimer
Aimeeeeeer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
