La traduction de No Love Allowed de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Such a beautiful lie
Now it's done done done and this love is no more for me
Another year as it wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if i'm alright
N-gga is you blind
Like a bullet your love me hit me to core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you kee me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, your love aloud
Yeah yeah yeah
Boy yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Traduction No Love Allowed - Rihanna
911 c'est une urgence critique,
Mieux vaut courir et le charger avec les 143,
Dis-moi que ce monde est le mien,
Tel un magnifique mensonge,
Maintenant il est fini, fini, fini et cet amour n'est plus pour moi,
Une autre année où il me dira au revoir
Il dit qu'il s'inquiète mais aucune larme dans ses yeux
Il me demande si je vais bien,
Négro es-tu aveugle ?
Comme une balle, ton amour m'a frappé en plein cœur,
Je voulais voler jusqu'à ce que tu me plaques contre le sol
Et c'est tellement stupide de ta part de me donner envie d'avoir plus
Je cris meurtrier,
Comment peux-tu nous tuer ?
J'appelle ça un meurtre, aucun amour autorisé.
Yeah yeah yeah yeah yeah
Mec, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Frais, brouillard de fumée, comme si le ciel allait me tomber dessus,
Engourdi, engourdi, engourdi, il est tellement froid, il ne ressent rien,
Coeur brisé, c'était le cas
Je veux le faire partir
Il est le seul, seul, seul, à qui j'ai donné le meilleur de moi-même.
Une autre année où il me dira au revoir
Il dit qu'il s'inquiète mais il n'y a pas de larmes dans ses yeux
Il me demande si je vais bien,
Négro es-tu aveugle ?
Comme une balle, ton amour m'a frappé en plein cœur,
Je voulais voler jusqu'à ce que tu me plaques contre le sol
Et c'est tellement stupide de ta part de me donner envie d'avoir plus
Je cris meurtrier,
Comment peux-tu nous tuer ?
J'appelle ça un meurtre, aucun amour autorisé.
Yeah yeah yeah yeah yeah
Mec, yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Habituellement, je suis celle pour qui on pleure
Mais cet homme est le seul pour qui je mourrais
Maman dit qu'il n'y a rien à faire pour un rebel
M'entends-tu maintenant ?
Ooooh ooooh ooooh aucun amour, aucun amour autorisé
Comme une balle, ton amour m'a frappé en plein cœur,
Je voulais voler jusqu'à ce que tu me plaques contre le sol
Et c'est tellement stupide de ta part de me donner envie d'avoir plus
Je cris meurtrier,
Comment peux-tu nous tuer ?
J'appelle ça un meurtre, aucun amour autorisé.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
