La traduction de Black Butterflies de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Black, black
Black, black
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
Baby, butterflies they gave me such a feeling
Everytime I saw your face they started flying
Now my heart is in the shadow
Of the creatures they turned into
And I wish that I could make 'em fly away.
I can tell this hostile
There's a war on the inside
I can tell this is my style
And I gotta stand up and fly.
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
I can see them moving deep inside of me
And my body's beggin me to set 'em free
I'm in desperate need of healing
'Cause the damage in my whole being
Is there any away to make 'em fly away.
I can tell this hostile
There's a war on the inside
I can tell this is my style
And I gotta stand up and fly.
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies.
Black, black, black, black butterflies
Rihanna, go on it
Yeah, yeah, yeah
Come and set me free
Yeah, yeah, yeah
Get out of my face
Get out of my face right now
Yeah, yeah, yeah
Set, set me free
Yeah, yeah, yeah.
No matter what you say
I'm still gonna feel this way.
How do I kill these butterflies?
Terrorizing me inside
How do I stop the battle cries?
Screaming out through the night
Doesn't no matter what you say
I'm still gonna feel this way
These black, black butterflies
Taking over me.
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me
Black, black butterflies
Black, black butterflies
Taking over me.
Traduction Black Butterflies - Rihanna
Noirs, noirs
Noirs, noirs
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Bébé, ces papillons noirs me causaient une telle émotion
Dès que je voyais ton visages, ils commençaient à voler
Maintenant, mon coeur est dans l'ombre
Des créatures qu'ils sont devenus
Et je souhaiterais pouvoir les pousser à s'envoler
Je peux voir que c'est hostile
Il y a une guerre à l'intérieur
Je peux voir que c'est mon genre
Et je dois me lever et m'envoler
Comment puis-je tuer ces papillons?
Ils me terrorisent de l'intérieur
Comment puis-je mettre fin aux cris de guerre?
Hurlant toute la nuit
Peu importe ce que tu dis,
Je me sentirai quand même ainsi
Ces papillons noirs, noirs
Prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Je les vois bouger au plus profond de moi
Et mon corps me supplie de les libérer
J'ai désespérément besoin de guérir,
Car mon être tout entier en endommagé
Y a-t-il un moyen de les pousser à s'envoler?
Je peux voir que c'est hostile
Il y a une guerre à l'intérieur
Je peux voir que c'est mon genre
Et je dois me lever et m'envoler
Comment puis-je tuer ces papillons?
Ils me terrorisent de l'intérieur
Comment puis-je mettre fin aux cris de guerre?
Hurlant toute la nuit
Peu importe ce que tu dis,
Je me sentirai quand même ainsi
Ces papillons noirs, noirs
Prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Noirs, noirs, noirs, papillons noirs
Rihanna, vas-y
Ouais, ouais, ouais
Viens me libérer
Ouais, ouais, ouais
Hors de ma vue
Hors de ma vue, toute de suite
Ouais, ouais, ouais
Libère, libère-moi
Ouais, ouais, ouais
Peu importe ce que tu dis,
Je me sentirai quand même ainsi
Comment puis-je tuer ces papillons?
Ils me terrorisent de l'intérieur
Comment puis-je mettre fin aux cris de guerre?
Hurlant toute la nuit
Peu importe ce que tu dis,
Je me sentirai quand même ainsi
Ces papillons noirs, noirs
Prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Noirs, papillons noirs
Noirs, papillons noirs
Ils prennent contrôle de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
