La traduction de About Me de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Boy what's happenin'?
Why invent a thing?
If only I could be
ll what I need
Boy what do you say?
Why delay the day?
To follow my way
To leave away
Imma in the spot drinking a cup
Before to go, the door must be shut
But why complain man it about?
You might think that I've doubts (no!)
I don't give a damn right now
I let you know
You can follow me, never mind
You can do like me, feel my mind
What time (is it?)
I must (leave in!)
Boy what's happenin'?
Why invent a thing?
If only I could be
All what I need
Boy what do you say?
Why delay the day?
To follow my way
To leave away
I'm buying clothes in the stores
I'm in the shop, got it you all?
But why complain man it about?
You must think that I can shoot (you)
I don't give a damn right now
I let you know
You can follow me, never mind
You can do like me, feel my mind
What time (is it?)
I must (leave in!)
Boy what's happenin'?
Why invent a thing?
If only I could be
All what I need
Boy what do you say?
Why delay the day?
To follow my way
To leave away
Boy you know nothin' about me
I'm invisible (for you)
That's incredible (but it's true)
So why keep up to do this?
You're nice, but I can't take you and you need (me)
I don't give a damn right now
I let you know
You can follow me, never mind
You can do like me, feel my mind
What time (is it?)
I must (leave in!)
Boy what's happenin'?
Why invent a thing?
If only I could be
All what I need
Boy what do you say?
Why delay the day?
To follow my way
To leave away
Traduction About Me - Rihanna
{De moi}
Garçon, que ce passe-t-il?
Pourquoi inventer une chose?
Si seulement tu pouvais être
Tout ce que j'ai besoin
Garçon, que dis-tu?
Pourquoi retarder le jour?
Où je suivrai mon chemin
De partir loin
Je suis dans un endroit buvant une tasse
Avant de partir, la porte doit se fermer
Mais pourquoi te plains-tu de ça?
Tu peux croire que j'ai des doutes
Je ne te fais pas de "zut!" maintenant
Je te laisse savoir
Tu peux me suivre, sans me surveiller
Tu peux faire comme moi, ressentir ma pensée
Quelle heure (est-il?)
Je dois (te laisser)
Garçon, que ce passe-t-il?
Pourquoi inventer une chose?
Si seulement tu pouvais être
Tout ce que j'ai besoin
Garçon, que dis-tu?
Pourquoi retarder le jour?
Où je suivrai mon chemin
De partir loin
Je suis en train d'acheter mes vêtements dans les magasins
Je suis dans un magasin, vous l'avez tous vu?
Mais pourquoi te plains-tu de ça?
Tu dois croire que je peux me tirer
Je ne te fais pas de "zut!" maintenant
Je te laisse savoir
Tu peux me suivre, sans me surveiller
Tu peux faire comme moi, ressentir ma pensée
Quelle heure (est-il?)
Je dois (te laisser)
Garçon, que ce passe-t-il?
Pourquoi inventer une chose?
Si seulement tu pouvais être
Tout ce que j'ai besoin
Garçon, que dis-tu?
Pourquoi retarder le jour?
Où je suivrai mon chemin
De partir loin
Garçon, tu ne sais rien de moi
Je suis invisible (pour toi)
C'est incroyable (mais c'est vrai)
Donc, pourquoi continues-tu de faire ça?
Tu es gentil mais je ne peux pas te supporter et tu as besoin de (moi)
Je ne te fais pas de "zut!" maintenant
Je te laisse savoir
Tu peux me suivre, sans me surveiller
Tu peux faire comme moi, ressentir ma pensée
Quelle heure (est-il?)
Je dois (te laisser)
Garçon, que ce passe-t-il?
Pourquoi inventer une chose?
Si seulement tu pouvais être
Tout ce que j'ai besoin
Garçon, que dis-tu?
Pourquoi retarder le jour?
Où je suivrai mon chemin
De partir loin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
