La traduction de I'm A Rebel de Richard Ashcroft est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm a rebel
She got the real soul
The thing that is the only one we ever know
I got my mirrors in the sauna
Keep me all night, don't turn me over
She got the music, turnin' me on
I'm gonna use it
Electric sheets and we were bruisin'
While we were cruisin', this was a real thing
She got the real soul
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows
I got a dream in my head, the future's in her hands
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows
I got a goal in my heart, I'm a rebel with a plan
I got a goal in my heart
I'm a rebel with a plan
I'm a rebel with a plan
I'm a rebel with a plan
I'm a rebel with a plan
'Cause they will own you, chain up your mind and control you
A message to the world who owns you, who employs you, ooh
Your love will burn you up, you know it's seismic
I got those Fukushima nightmares every day
I wanna hold her hand, get through the haze
And drink some lemonade
'Cause this is modern life
And now I'm sinkin' fast, yeah
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows
I got a dream in my head, the future's in her hands
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows
I got a goal in my heart, I'm a rebel with a plan
(I'm a rebel)
(I'm a rebel)
Sometimes I'm dreamin' along with you in bed
Sometimes it all makes sense and my mind is fed
Sometimes we're dreamin' alone in bed
Better find ourselves an island
Better find ourselves an island, Atlantis
(I'm a rebel)
(I'm a rebel)
My baby knows what I'm talkin' about (I'm a rebel)
My baby knows what I'm talkin' about
My baby knows
I got a dream in my head, the future's in her hands
I got a goal in my heart, I'm a rebel with a plan (I'm a rebel)
I'm a rebel with a plan (I'm a rebel)
I'm a rebel with a plan
I got a goal in my heart
I'm a rebel with a plan
Traduction I'm A Rebel - Richard Ashcroft
Je suis un rebelle
Elle a une vraie âme
La seule chose que nous ayons jamais connue
J'ai mes miroirs dans le sauna
Tue-moi toute la nuit, non, retourne-moi
Elle a la musique, qui m'allume
Je vais l'utiliser
Des draps électriques et nous étions meurtris
Pendant que nous étions en croisière, c'était une vraie chose
Elle a une vraie âme
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait
J'ai un rêve dans ma tête, le futur est entre ses mains
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait
J'ai un but dans mon cœur, je suis un rebelle avec un plan
J'ai un but dans mon cœur
Je suis un rebelle avec un plan
Je suis un rebelle avec un plan
Je suis un rebelle avec un plan
Je suis un rebelle avec un plan
Parce qu'ils vont te posséder, enchaîner ton esprit et te contrôler
Un message pour le monde qui te possède, qui t'emploie, ooh
Ton amour va te consumer, tu sais que c'est sismique
J'ai ces cauchemars de Fukushima tous les jours
Je veux tenir sa main, traverser la brume
Et boire de la limonade
Parce que c'est la vie moderne
Et maintenant je coule rapidement, ouais
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait
J'ai un rêve dans ma tête, le futur est entre ses mains
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait
J'ai un but dans mon cœur, je suis un rebelle avec un plan
Je suis (Un rebelle)
Je suis (Un rebelle)
Parfois je rêve avec toi dans le lit
Parfois tout a du sens et mon esprit est nourri
Parfois nous rêvons seuls dans le lit
Il vaut mieux trouver une île
Il vaut mieux trouver une île, l'Atlantide
(Je suis un rebelle)
(Je suis un rebelle)
(Je suis un rebelle)
Mon bébé sait de quoi je parle (Je suis un rebelle)
Mon bébé sait de quoi je parle
Mon bébé sait
J'ai un rêve dans ma tête, le futur est entre ses mains
J'ai un but dans mon cœur, je suis un rebelle avec un plan (Je suis un rebelle)
Je suis un rebelle avec un plan (Je suis un rebelle)
Je suis un rebelle avec un plan
J'ai un but dans mon cœur
Je suis un rebelle avec un plan
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
