La traduction de Hold On de Richard Ashcroft est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hold on, people hold on
Hold on, people hold on
I'm in there superstitious
And life can be so vicious
Learning on your own
Can turn your heart to stone
Apocalyptic mind
My head was full of sorrow
Whispered words of logic
Things I need to learn
I feel like we are the only ones alive
I feel like we are the only ones alive
So hold on, hold on, hold on
Hold on, you know there ain't no lot of time
But I know that we can make it
You better hold on
You better hold on
Untill you get some pepper spray
The water canons on the way
Fighting on your own
Can turn your heart to stone
And truth is on the march again
Wipe those tears away
Apocalyptic mind
She soothe me with my soul
I feel like we are the only ones alive
I feel like we are the only ones alive
So hold on, hold on, hold on
Hold on, you know there ain't no lot of time
But I know that we can make it
You better hold on
So hold on, hold on, hold on
You better hold on, you know there ain't no lot of time
But I know that we can make it
You better hold on
You better hold on
You better hold on
You better hold on
I feel like we are the only ones alive
I feel like we are the only ones alive
I feel like we are the only ones alive
I feel like we are the only ones alive
Well you better hold on
You better hold on, hold on
You better hold on, you know there ain't no lot of time
But I know that we can make it
You better hold on, so hold on
You better hold on, hold on
You better hold on, you know there ain't no lot of time
But I know that we can make it
Untill you get some pepper spray
The water canons on the way
Apocalyptic mind
She soothe me with my soul
I feel like we are the only ones alive
Apocalyptic mind
I feel like we are the only ones alive
Traduction Hold On - Richard Ashcroft
Accrochez-vous, les gens, accrochez-vous !
Accrochez-vous, les gens, accrochez-vous !
Courage, je suis comme vous, je m'en remets au ciel
La vie peut être si cruelle
Apprendre seul, par soi-même
Peut rendre le cœur dur comme une pierre
Centré sur la fin du monde, esprit apocalyptique
J'avais le cerveau plein de tristesse
Une voix intérieure me murmurait des paroles logiques
Des choses qu'il me fallait apprendre
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
Alors, accrochez-vous, accrochez-vous
Accrochez-vous, vous savez qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Mais je sais qu'on peut y arriver
Alors, mieux vaut vous accrocher
Mieux vaut vous accrocher
Le temps que vous receviez les lacrymos
Elles sont en route, les lances à eau
Se battre seul, par soi-même
Peut rendre un cœur dur comme une pierre
Et la vérité, de nouveau, est en marche
Effacez donc ces larmes
Fin du monde, esprit apocalyptique
Elle m'apaise avec mon âme
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
Alors, accrochez-vous, accrochez-vous, accrochez-vous
Accrochez-vous, vous savez qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Mais je sais qu'on peut y arriver
Alors, mieux vaut vous accrocher
Alors, accrochez-vous, accrochez-vous, accrochez-vous
Vous feriez mieux de vous accrocher, vous savez qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Mais je sais qu'on peut y arriver
Alors, mieux vous accrocher
Mieux vaut vous accrocher
Mieux vaut vous accrocher
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
Eh bien, mieux vaut vous accrocher
Mieux vaut vous accrocher, vous accrocher
Mieux vaut vous accrocher, vous savez qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Mais je sais qu'on peut y arriver
Le temps que vous receviez des lacrymos
Elles sont en chemin, les lances à eau
Centré sur la fin du monde, esprit apocalyptique
Elle m'apaise avec mon âme
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
Fin du monde, esprit apocalyptique
J'ai l'impression que nous sommes les seuls vivants
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
