La traduction de Baggage de REN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chris Webby]
Fallin' by the wayside with these habits I keep shakin'
New jeans with the same ol' baggie in my pocket (In my pocket)
Tryin' to find the way but ain't no way back where I've gone
New me with the same ol' baggage in my closet
Yeah, yeah
[Chris Webby]
Can't save me, y'all, they say I'm lost
I can't even start to count all of the days I've lost
After nights of losin' count of all the drinks I bought
Self-medicatin' just to get the weight all off
Only starts with a shot then it's four in a row
Next thing you in the bathroom scorin' some blow
See it is what it is and it's all that I know
But I'm gettin' to a fork in the road
I know the way it's been, I take it in
Feel I gotta start learnin' to pray again
I try to wash away the sins
But they like tattoos on my skin
I've been sittin' here scrubbin' 'em, tryna cover 'em but I'm stuck with 'em
Strugglin', drunk and stumblin', while I'm jugglin'
Habits that are both the cause and the cure of my sufferin'
I know it's becomin' a little troublin'
[Chris Webby]
Falling by the wayside with these habits I keep shaking
New jeans with the same old baggie in my pocket, yeah
Tryna to find the way but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet
Yeah, yeah
[Ren]
Bloody red murder, they whisper and murmur
How did Ren get here? Nature or nurture?
I nurture my nature, divine misbehavior
Reaching for a bottle, thought the spirit was my saviour
Chopping up my brain cells when I'm reaching for the pot
But pot's the only shot I got to stop this ticking clock (tick, tick)
Counting down the minutes 'til that something in me pops
And resurrects a disconnect that helps me self-destruct
When I'm down on my luck
Wasted, Brain Dead, Vacant, Faded
(I get) Wasted, (To get) Brain dead
(Mind so) Vacant, (I'm so) Faded
All the time Wasted, (Another line) brain dead
(Feeling so) Vacant, (Leaving I'm) faded
Complicated, in-house patient
Wasted, Brain Dead, Vacant, Faded
[Ren]
Tripping with my back against the wall
Caught inside a rising tide, I fall
Taken by the madness of it all
I'm falling
[Chris Webby & Ren]
Falling by the wayside with these habits I keep shaking
New jeans with the same old baggie in my pocket, yeah
Tryna to find the way but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet
[Chris Webby & Ren]
Yeah
Tryna to find the way but ain't no way back where I've gone
New me with the same old baggage in my closet
Traduction Baggage - REN
[Chris Webby]
Je tombe à la dérive avec ces habitudes que je n'arrête pas de secouer
Nouveaux jeans avec le même vieux sachet dans ma poche (Dans ma poche)
J'essaie de trouver le chemin mais il n'y a pas de retour là où je suis allé
Nouveau moi avec les mêmes vieux bagages dans mon placard
Ouais, ouais
[Chris Webby]
Vous ne pouvez pas me sauver, ils disent que je suis perdu
Je ne peux même pas commencer à compter tous les jours que j'ai perdus
Après des nuits à perdre le compte de toutes les boissons que j'ai achetées
Je m'auto-médicamente juste pour me débarrasser du poids
Ça commence par un verre puis c'est quatre à la suite
La prochaine chose que tu sais, tu es dans la salle de bain en train de marquer un coup
C'est ce que c'est et c'est tout ce que je sais
Mais je suis en train d'arriver à un carrefour
Je sais comment ça a été, je le prends en compte
J'ai l'impression de devoir recommencer à prier
J'essaie de laver mes péchés
Mais ils sont comme des tatouages sur ma peau
Je suis assis ici à les frotter, essayant de les cacher mais je suis coincé avec eux
Je lutte, ivre et titubant, pendant que je jongle
Avec des habitudes qui sont à la fois la cause et le remède de ma souffrance
Je sais que ça devient un peu dérangeant
[Chris Webby]
Je tombe à la dérive avec ces habitudes que je n'arrête pas de secouer
Nouveaux jeans avec le même vieux sachet dans ma poche, ouais
J'essaie de trouver le chemin mais il n'y a pas de retour là où je suis allé
Nouveau moi avec les mêmes vieux bagages dans mon placard
Ouais, ouais
[Ren]
Meurtre rouge sang, ils chuchotent et murmurent
Comment Ren est-il arrivé ici ? Nature ou éducation ?
Je nourris ma nature, comportement divin déviant
En atteignant une bouteille, je pensais que l'esprit était mon sauveur
Je découpe mes cellules cérébrales quand j'atteins le pot
Mais le pot est la seule chance que j'ai d'arrêter cette horloge qui tourne (tic, tic)
Je compte les minutes jusqu'à ce que quelque chose en moi explose
Et ressuscite une déconnexion qui m'aide à m'autodétruire
Quand j'ai pas de chance
Gaspillé, Mort cérébrale, Vide, Effacé
(Je suis) Gaspillé, (Pour être) Mort cérébrale
(Esprit si) Vide, (Je suis si) Effacé
Tout le temps Gaspillé, (Une autre ligne) mort cérébrale
(Se sentir si) Vide, (Partir je suis) effacé
Compliqué, patient en interne
Gaspillé, Mort cérébrale, Vide, Effacé
[Ren]
Je trébuche avec mon dos contre le mur
Pris dans une marée montante, je tombe
Emporté par la folie de tout cela
Je tombe
[Chris Webby & Ren]
Je tombe à la dérive avec ces habitudes que je n'arrête pas de secouer
Nouveaux jeans avec le même vieux sachet dans ma poche, ouais
J'essaie de trouver le chemin mais il n'y a pas de retour là où je suis allé
Nouveau moi avec les mêmes vieux bagages dans mon placard
[Chris Webby & Ren]
Ouais
J'essaie de trouver le chemin mais il n'y a pas de retour là où je suis allé
Nouveau moi avec les mêmes vieux bagages dans mon placard
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
