La traduction de FALSEDAD de Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya sé lo que hay detrás de ese nombre
Tú amor es de temporada, mudaste la piel
Serpiente maliciosa eras en otra vida
Caí en tus mentiras, no escuché el cascabel
Yeah, muriendo estoy en medio de este desierto
Y el antídoto de este veneno lo tiene usted
Cada noche me veías bajar por ti la luna
Ahora cuando sale el sol estás tú con él
¿Qué se necesita, ah, ah, pa' sentirte otra ve' haciéndome el amor?
Mai, dame una visita, ah, ah, es imposible que él lo haga mejor
Si yo te desvestí, te vi suspirar, me sumergí y estabas toda mojá'
¿Cómo es que to' lo que vivimos ya no importa?
Mai, me estás matando
Pero, ¿tú no te acuerda' to' lo que hicimo' este verano?
Esto no se puede quedar así, nah
Ay, ombe, je
Cómo duele
No sé por qué te sigo buscando
Sigo leyendo el mismo periódico de ayer
Fueron tantas veces que lo hicimos debajo 'e la luna
Ahora cuando sale el sol, estás tú con él
Y yo no creo que eso dure, no sabe nada, no sabe nada
Lo tuyo es falsedad bien ensayada, bien ensayada
Yo sigo echándote de menos, y tú regando tu veneno
Víbora, ven pa' acá, muérdeme pa' que vea' lo que es bueno
Y yo no creo que eso dure, no sabe nada, no sabe nada
Lo tuyo es falsedad bien ensayada, bien ensayada
Me saliste piquetúa, yo tengo piquete también, mi negra, el que e'
Yo tengo el truquito que sé que le gusta a uste'
¿Qué se necesita, ah, ah, pa' sentirte otra ve' haciéndome el amor?
Mai, dame una visita, ah, ah, es imposible que él lo haga mejor
Si yo te desvestí, te vi suspirar, me sumergí y estabas toda mojá'
¿Cómo es que to' lo que vivimos ya no importa?
Mai, me estás matando
Quien me mata e' ella
Tiempo no me queda nada
Porque la cura la tiene ella
Y yo la tuya, admítelo
Quien me mata e' ella
Tu falsedad es un asalto sin máscara
Pero la cura la tiene ella
Ya me cansé de decírtelo
Traduction FALSEDAD - Rauw Alejandro
Je sais ce qui se cache derrière ce nom
Ton amour est saisonnier, tu as changé de peau
Tu étais un serpent malicieux dans une autre vie
Je suis tombé dans tes mensonges, je n'ai pas entendu le grelot
Oui, je suis en train de mourir au milieu de ce désert
Et l'antidote à ce poison, c'est toi qui l'as
Chaque nuit, tu me voyais décrocher la lune pour toi
Maintenant, quand le soleil se lève, tu es avec lui
Qu'est-ce qu'il faut, ah, ah, pour te sentir à nouveau me faire l'amour ?
Chérie, rends-moi visite, ah, ah, il est impossible qu'il le fasse mieux
Si je t'ai déshabillée, je t'ai vue soupirer, je me suis immergé et tu étais toute mouillée
Comment se fait-il que tout ce que nous avons vécu n'a plus d'importance ?
Chérie, tu me tues
Mais, ne te souviens-tu pas de tout ce que nous avons fait cet été ?
Cela ne peut pas rester ainsi, non
Oh, homme, je
Comme ça fait mal
Je ne sais pas pourquoi je continue à te chercher
Je continue à lire le même journal d'hier
Nous l'avons fait tant de fois sous la lune
Maintenant, quand le soleil se lève, tu es avec lui
Et je ne pense pas que cela durera, il ne sait rien, il ne sait rien
Le tien est une fausseté bien répétée, bien répétée
Je continue à te manquer, et toi à répandre ton poison
Vipère, viens ici, mords-moi pour que tu voies ce qui est bon
Et je ne pense pas que cela durera, il ne sait rien, il ne sait rien
Le tien est une fausseté bien répétée, bien répétée
Tu es sortie piquante, moi aussi j'ai du piquant, ma noire, celui qui est
J'ai le petit truc que je sais que tu aimes
Qu'est-ce qu'il faut, ah, ah, pour te sentir à nouveau me faire l'amour ?
Chérie, rends-moi visite, ah, ah, il est impossible qu'il le fasse mieux
Si je t'ai déshabillée, je t'ai vue soupirer, je me suis immergé et tu étais toute mouillée
Comment se fait-il que tout ce que nous avons vécu n'a plus d'importance ?
Chérie, tu me tues
C'est elle qui me tue
Je n'ai plus de temps
Parce que la guérison, c'est elle qui l'a
Et moi la tienne, admet-le
C'est elle qui me tue
Ta fausseté est un vol sans masque
Mais la guérison, c'est elle qui l'a
J'en ai marre de te le dire.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
