La traduction de Dando Vueltas de Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
'Tá to' bien
Hay pa' comer, hay pa' gastar, hay pa' beber
Hasta perdiendo nunca perdemo' la fe
Y cuando ganamos se multiplica por cien, ¿tú no nos ves?
Es hoy, yo lo sé
Se nota en el aire que es ahora, no hay despué', no
Y yo voy a tenerte
Conmigo el destino y la suerte
No hay quien nos pare, no hay quien nos pare, no
Oh, oh-oh, oh-eh
Dando vueltas
Oh-oh, oh-oh, oh
Dando vueltas
Oh-oh, oh-oh, oh-eh
Dando vueltas
Oh-oh, oh-oh, oh
Yo vivo en movimiento, un aventurero
Conociendo mirada' que nunca voy a borrar
Pero tú tiene' algo que desde hace mucho quiero
Que comience el juego, no hay vuelta atrás
No seas tímida conmigo (Conmigo, conmigo)
Que esta noche todo se puede (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-eh)
Tú va' a mí, yo voy a ti, voy a ti, tú va' a mí
Depende de cuánto lo quieres (Quieres) es que sucede
No seas tímida conmigo
Deja que el ritmo te lleve (Que te lleve)
Tú va' a mí, yo voy a ti, voy a ti, tú va' a mí
Depende de cuánto lo quieres es que sucede
Oh, oh-oh, oh-eh
Dando vueltas
Oh-oh, oh-oh, oh
Dando vueltas
Oh-oh, oh-oh, oh-eh
Dando vueltas
Oh-oh, oh-oh, oh
Es hoy, yo lo sé
Se nota en el aire que es ahora, no hay despué', no
Y yo voy a tenerte
Conmigo el destino y la suerte
No hay quien nos pare, no hay quien nos pare
Había un sueño donde yo estaba
Alzando la copa, todos celebraban
En el trago no falta el Buchanan's
Viviendo como si no hay mañana
(Buchanan's)
(Buchanan's)
(Buchanan's)
Ra-Rauw
Edu
Dímelo Ninow
Traduction Dando Vueltas - Rauw Alejandro
C'est tout bon
Il y a de quoi manger, de quoi dépenser, de quoi boire
Même en perdant, nous ne perdons jamais la foi
Et quand nous gagnons, cela se multiplie par cent, tu ne nous vois pas ?
C'est aujourd'hui, je le sais
On sent dans l'air que c'est maintenant, il n'y a pas d'après, non
Et je vais t'avoir
Avec moi le destin et la chance
Il n'y a personne qui peut nous arrêter, personne qui peut nous arrêter, non
Oh, oh-oh, oh-eh
En tournant
Oh-oh, oh-oh, oh
En tournant
Oh-oh, oh-oh, oh-eh
En tournant
Oh-oh, oh-oh, oh
Je vis en mouvement, un aventurier
Rencontrant des regards que je n'effacerai jamais
Mais tu as quelque chose que je veux depuis longtemps
Que le jeu commence, il n'y a pas de retour en arrière
Ne sois pas timide avec moi (Avec moi, avec moi)
Ce soir tout est possible (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-eh)
Tu viens à moi, je vais à toi, je vais à toi, tu viens à moi
Cela dépend de combien tu le veux (veux) c'est ce qui se passe
Ne sois pas timide avec moi
Laisse le rythme te porter (te porter)
Tu viens à moi, je vais à toi, je vais à toi, tu viens à moi
Cela dépend de combien tu le veux c'est ce qui se passe
Oh, oh-oh, oh-eh
En tournant
Oh-oh, oh-oh, oh
En tournant
Oh-oh, oh-oh, oh-eh
En tournant
Oh-oh, oh-oh, oh
C'est aujourd'hui, je le sais
On sent dans l'air que c'est maintenant, il n'y a pas d'après, non
Et je vais t'avoir
Avec moi le destin et la chance
Il n'y a personne qui peut nous arrêter, personne qui peut nous arrêter
Il y avait un rêve où j'étais
En levant la coupe, tout le monde célébrait
Dans le verre, il ne manque pas le Buchanan's
Vivant comme s'il n'y avait pas de lendemain
(Buchanan's)
(Buchanan's)
(Buchanan's)
Ra-Rauw
Edu
Dis-le moi Ninow
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
