La traduction de Carita Linda de Rauw Alejandro est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wow, qué linda tú estás
Yo solo te miro a ti
La combinación de tu boca con este tequila a la roca
Son mortal pa' mí
Siento que ya estuve aquí una vez
No sé si te pasa lo mismo a ti también (A ti también)
Amores van, amores vienen, ¿pero qué más da?
Si al final cada quien merece lo que da
Bajo las estrella', la luna llena
Tú ere' mi calma en esta tempestad
Hay caritas linda' que dejan huellas
Y la tuya no se puede borrar
Cómo me gustas tú a mí, cómo me gustas tú a mí
Quisiera hablarte de otro tema que con las palabra' no puedo decir
¿Por qué no nos vamos de aquí? Es más, ¿por qué no nos vamo' a vivir
A una casita en la arena y nunca mudarnos de ahí? De ahí
(Cosa Nuestra)
Ella baila sola (Ella baila sola) y yo la veo (Y yo la veo; ¡yih!)
Tú tiene' un swing, tiene' un piquete, tú tiene' un meneo (Uh-wuh)
Ponte peligrosa, que yo siempre me atrevo (Yo siempre me atrevo; rrah)
Si jugamo' el juego de quién se enamora, yo pierdo primero (¡Yah!)
Y vuelvo a caer (No)
No me puedo contener (No; wuh)
A tu carita de bandida (¡Yih!), y cómo me mira' (¡Yah!)
Me pone' a delirar (Ey), cosita' a imaginar (¡Yah!)
(Cúcame, mujer, ven y chíngame)
(Yuba cuembe pa' que lo baile usted)
E' una locura amarte desde la primera ve'
Durmiendo a mi la'o te quiero to' la noche (Rauw)
Bajo las estrella', la luna llena
Tú ere' mi calma en esta tempestad
Hay caritas linda' que dejan huellas
Y la tuya no se puede borrar
Cómo me gustas tú a mí, cómo me gustas tú a mí
Quisiera hablarte de otro tema que con las palabra' no puedo decir
¿Por qué no nos vamos de aquí? Es más, ¿por qué no nos vamo' a vivir
A una casita en la arena y nunca mudarnos de ahí? De ahí
Ah-yah-yah-yah-yeh, ah-yah-yah-yah
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh-eh, eh, eh, eh
Eh
Ay, mi niña hermosa, yo vine a ver
Cómo corre la tormenta yo vine a ver
Ay, niñita linda, yo vine a ver
Cómo corre la tormenta yo vine a ver
Ahí viene la tormenta, yo vine a ver
Con la niña hermosa, la quiero ver
Esa cara bonita la vine a ver
Cómo corre la tormenta yo vine a ver
Traduction Carita Linda - Rauw Alejandro
Waouh, comme tu es belle
Je ne regarde que toi
La combinaison de ta bouche avec cette tequila sur glace
Est mortelle pour moi
J'ai l'impression d'avoir déjà été ici une fois
Je ne sais pas si tu ressens la même chose (Toi aussi)
Des amours vont, des amours viennent, mais qu'importe ?
Si à la fin chacun mérite ce qu'il donne
Sous les étoiles, la pleine lune
Tu es mon calme dans cette tempête
Il y a de jolis visages qui laissent des traces
Et le tien ne peut pas être effacé
Comme tu me plais, comme tu me plais
J'aimerais te parler d'un autre sujet que je ne peux pas dire avec des mots
Pourquoi ne partons-nous pas d'ici ? Mieux encore, pourquoi ne partons-nous pas vivre
Dans une petite maison sur le sable et ne jamais déménager de là ? De là
(Notre truc)
Elle danse seule (Elle danse seule) et je la regarde (Et je la regarde)
Tu as un swing, tu as un style, tu as un mouvement (Uh-wuh)
Sois dangereuse, car je suis toujours audacieux (Je suis toujours audacieux)
Si nous jouons au jeu de qui tombe amoureux, je perds en premier (Yah!)
Et je retombe (Non)
Je ne peux pas me retenir (Non)
Ton petit visage de bandit (Yih!), et comment tu me regardes (Yah!)
Tu me fais délirer (Ey), imaginer des choses (Yah!)
(Viens, femme, viens et prends-moi)
(Yuba cuembe pour que tu danses)
C'est une folie de t'aimer depuis la première fois
Dormir à côté de toi, je te veux toute la nuit (Rauw)
Sous les étoiles, la pleine lune
Tu es mon calme dans cette tempête
Il y a de jolis visages qui laissent des traces
Et le tien ne peut pas être effacé
Comme tu me plais, comme tu me plais
J'aimerais te parler d'un autre sujet que je ne peux pas dire avec des mots
Pourquoi ne partons-nous pas d'ici ? Mieux encore, pourquoi ne partons-nous pas vivre
Dans une petite maison sur le sable et ne jamais déménager de là ? De là
Ah-yah-yah-yah-yeh, ah-yah-yah-yah
Eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh-eh, eh, eh, eh
Eh
Oh, ma belle petite fille, je suis venu voir
Comment la tempête se déchaîne, je suis venu voir
Oh, jolie petite fille, je suis venu voir
Comment la tempête se déchaîne, je suis venu voir
Voici la tempête, je suis venu voir
Avec la belle petite fille, je veux la voir
Ce joli visage, je suis venu voir
Comment la tempête se déchaîne, je suis venu voir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
