La traduction de Run Away From the Mob de Queens Of The Stone Age est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't care what you believe
None of what you heard, only half what you seen
It starts with shakin' hands
Just point and shoot, finger guns go fingerbang
(Run away, run away, run away, run away)
(Run away, run away, run away) Run away from the mob
Get away (Get away, get away, get away)
(Get away, get away, get away) They're out playing God
It's the same old lines force feed you softly
It's the same morons, want blood, so thirsty
Hangman's dreaming, oh, they make it so clear
"Our mistake", signed the mob
Keep your sister and brother close
If I say the word, make a break for the coast
There's no group to obey
Brains washed clean, dirty knee that you take
'Tis the nature of man, to self-destruct again and again
I've news, the messenger's dead
Drowned in a sea of notes unread
(Run away, run away, run away, run away)
(Run away, run away, run away) Run away from the mob
Get away (Get away, get away, get away)
(Get away, get away, get away) They're out playing God
It's the same old lines they sing you softly
Same brute squad, they crooked finger
Points out someone you love and hold so dear
"It's a shame", signed the mob
Yeah, wherever you are
(In my heart forevermore, always with me)
Yeah, I'm right there wherever you are
(In my heart forevermore, always with me)
I'm right there wherever you are
(In my heart forevermore, always with me)
Yeah, I'm right there wherever you are
(In my heart forevermore, always with me)
Traduction Run Away From the Mob - Queens Of The Stone Age
[Intro]
Je m'en fous de ce que tu crois
Rien de ce que tu as entendu, seulement la moitié de ce que tu as vu
Ça commence par des poignées de mains
Pointe et tire, les pistolets-doigts font pan-pan
[Refrain]
Fuis
Fuis la foule
Échappe-toi
Ils jouent à faire Dieu
[Couplet 1]
Ce sont les mêmes vieilles rengaines
Ils te gavent en douceur
Ce sont les mêmes crétins
Qui veulent du sang, tellement assoiffés
Le bourreau rêve
Oh, ils le font comprendre si clairement
« Notre erreur »
Signé, la foule
[Couplet 2]
Garde ta sœur et ton frère près de toi
Si je dis le mot, fonce vers la côte
Il n'y a aucun groupe à obéir
Cerveaux lavés, genou sale que tu poses à terre
Telle est la nature de l'homme, se détruire encore et encore
J'ai une nouvelle, le messager est mort
Noyé dans une mer de messages non lus
[Refrain]
Fuis
Fuis la foule
Échappe-toi
Ils jouent à faire Dieu
[Couplet 3]
Ce sont les mêmes vieilles rengaines
Ils te chantent doucement
La même brute épaisse, son doigt crochu
Désigne quelqu'un que tu aimes et que tu chéris
« C'est dommage »
Signé, la foule
[Outro]
Où que tu sois (Dans mon cœur pour toujours, toujours avec moi)
Je suis là où que tu sois (Dans mon cœur pour toujours, toujours avec moi)
Je suis là où que tu sois (Dans mon cœur pour toujours, toujours avec moi)
Je suis là où que tu sois (Dans mon cœur pour toujours, toujours avec moi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
