La traduction de Rocket Power de Quavo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was seventeen, kickin' doors bright and early
Daddy had to take me to my favorite auntie, Shirley (Auntie)
I told my mama that she never had to worry (Mama)
Three Migos Stooges, it was Larry, Moe and Curly (Three)
Trappin' out the bando, it was vacant to me (Bando)
Mama only raised me, and she raised me a beast (Beast)
And I ain't got to prove nothin' to nobody but the streets (No)
Thinkin' 'bout my nephew while I'm rollin' some trees (Oh)
Mama said she cryin' and she cryin' in her sleep (Mama)
And she don't know nobody else to call on but tree (Tree)
Yeah, that's mama rocket, and she strong as can be (Strong)
Lookin' at my family, we tryna get through grief (Grief)
Scrapin' all these millions up, I gotta make a B (B)
Ain't no one to call, I got a text from JAY-Z (Hov)
I guess B's gettin' closer to me (Yeah)
I want real women 'til I make my ends meet
Cuttin' my phone, no call in weeks, I put it on DND (No)
Back then at five thirty, we had all we can eat (Five thirty)
Mama not cookin' the food for me, she cookin' it up for the three (Mama)
I was seventeen kickin', doors bright and early
Daddy had to take me to my favorite auntie, Shirley (Auntie)
I told my mama that she never had to worry (Mama)
Three Migos Stooges, it was Larry, Moe and Curly (Three)
Trappin' out the bando, it was vacant to me (Bando)
Mama only raised me, and she raised me a beast (Beast)
And I ain't got to prove nothin' to nobody but the streets (No)
Nobody but the streets
Mama, I can't sleep
I lost my bro, aw, this just a dream
Eternal nightmares
I don't know 'bout how we got here
I wan' go far, but I don't know where
But when I go, I ain't got no fear
I bet my nephew gon' be right there
I see my niece and nephew cry tears
I told 'em, "Wipe your eyes 'cause unc' here"
I told 'em, "Wipe your eyes 'cause unc' here"
I give it all, I try my best
The backend all come to one nest
I had my heart ripped out my chest
I had my heart ripped out my chest
Ooh, ooh
Ooh, I had my heart ripped out my chest
Anybody feel like I feel?
Pray He bless you, and God will
Never know when it's your last meal
Don't go switch up, just remain real
Anybody feel like I feel? (Oh)
Pray He bless you, and God will (Oh)
Never know when it's your last meal
Don't go switch up, just remain real
Traduction Rocket Power - Quavo
J'avais dix-sept ans, je faisais des bêtises
Papa a dû m'emmener chez ma tante préférée, Shirley (Tante)
J'ai dit à ma maman qu'elle ne devait pas s'inquiéter (Maman)
Trois Migos Stooges, c'était Larry, Moe et Curly (Trois)
Dans le bendo, il était vacant (Bendo)
Maman m'a élevée, et elle a élevée une bête (Bête)
Et je n'ai rien à prouver, j’ai déjà fait mes preuves dans la rue (Non)
Je pense à mon neveu pendant que je roule un joint (Oh)
Maman a dit qu'elle pleurait et qu'elle pleurait dans son sommeil (Maman)
Et elle ne sait pas vers qui se tourner
Ouais, c'est maman fusée, et elle est très forte (Forte)
Je regarde ma famille, on essaye de surmonter le chagrin (Deuil)
Je prends tous ces millions, je dois faire des milliards
Je ne peux appeler personne, j'ai reçu un texto de JAY-Z (Hov)
Je suppose que je vais bientôt y arriver (Ouais)
Je veux de vraies femmes jusqu'à ce que je joigne les deux bouts
J'ai éteint mon téléphone, pas d'appel depuis des semaines, je ne veux pas qu’on me dérange (Non)
À l'époque, on mangeait bien
Maman ne cuisine pas que pour moi, mais pour les trois (Maman)
J'avais dix-sept ans, je faisais des bêtises
Papa a dû m'emmener chez ma tante préférée, Shirley (Tante)
J'ai dit à ma maman qu'elle ne devait pas s'inquiéter (Maman)
Trois Migos Stooges, c'était Larry, Moe et Curly (Trois)
Dans le bendo, il était vacant (Bendo)
Maman m'a élevée, et elle a élevée une bête (Bête)
Et je n'ai rien à prouver, j’ai déjà fait mes preuves dans la rue (Non)
J’ai déjà fait mes preuves dans la rue
Maman, je n'arrive pas à dormir
J'ai perdu mon frère, oh, ce n'est qu'un rêve
Cauchemars éternels
Je ne sais pas comment nous sommes arrivés ici
Je veux aller loin, mais je ne sais pas où
Mais je n’ai pas peur de mourir
Je parie que mon neveu sera là
Je vois ma nièce et mon neveu pleurer
Je leur ai dit : "Essuie tes larmes parce que ton oncle est là"
Je leur ai dit : "Essuie tes larmes parce que ton oncle est là"
Je donne tout, je fais de mon mieux
Tous regroupé dans un seul nid
On m’a arraché mon coeur
On m’a arraché mon coeur
Ooh ooh
On m’a arraché mon coeur
Est-ce que quelqu’un ressent ce que je ressens ?
Prie qu'il te bénisse, et Dieu le fera
Tu ne sauras jamais quand sera ton dernier repas
Ne change pas, reste réel
Est-ce que quelqu’un ressent ce que je ressens ?
Prie qu'il te bénisse, et Dieu le fera
Tu ne sauras jamais quand sera ton dernier repas
Ne change pas, reste réel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
