La traduction de If I Fall de Quavo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Quavo]
Yeah, uh, yeah
[Quavo]
Standin' on business, ready for revenge
It's the sweetest victory and that's a win
I can't believe I'm goin' back and forth with my twin
I guess that's how it all boil down in the end
Take no prisoners
In the world where it's cold, save no victims (Woo)
In the matrix, ain't no glitchin'
I've been locked in, ain't no switchin' (Yeah, go), ain't no switchin'
[Ty Dolla $ign]
Ayy, I done made it through the worst
Ten toes down, never catch me in the dirt (Uh, uh)
I was tryin' to plot, we gon' catch 'em when they lurk
Yeah, we gon' find they weakness and hit 'em where it hurt
Ayy, it's a whole clip
.44 caliber, the ammo with the gold tips
Pull up in the tech, super charged and it don't glitch
Feel like us against the world, we gon' take the risk
[ARE WE DREAMING & Quavo]
If only they could see me now (Ayy)
If the sky is the limit, I take off
The only way to bring me down, me down
Me down, me down, me down
Is for me to stop believin' now (Believe)
'Cause I'm on my way and they know (Oh)
There's only one way to fall (Woo)
So on me, I bet it all (Uh)
There's no better time than right now
And if I so happen to fall (Fall)
I hope you're right there to catch me
'Cause for you, I risk it all
And all I need is all within me
And if I so happen to fall (Fall)
I hope you're right there to catch me (Catch)
If I fall
[Quavo]
Don't look me in my eyes and tell me what I'm supposed to be
I never walked a path that anybody chose for me (Woo)
Yeah, it's bigger than me, I'm flyin' through the galaxy
Ain't no plan B and we won't stand for defeat
I'm in my prime, Optimus (Optimus), I'm goin' big, Megatron
I'ma sting, Bumblebee, now crown the king, hope you proud of me
I'm the alpha, Omega, got lights on me, Vegas
I transform the bravest (Yeah)
Now I save the world when I said it was danger
You looked at me crazy (Crazy)
Now let's take flight, we in the star light
You ain't wrong, girl, you goin' with the right (Right)
It's in my bloodline, I got too much pride (Pride)
Risk it all, who the last to survive?
[ARE WE DREAMING]
If only they could see me now
If the sky is the limit, I take off
The only way to bring me down, me down
Me down, me down, me down
Is for me to stop believin' now
'Cause I'm on my way and they know
There's only one way to fall
So on me, I bet it all
There's no better time than right now
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
'Cause for you, I risk it all
And all I need is all within me
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
If I fall
[Ty Dolla $ign]
Took this long for me to realize
Best friends will turn to enemies in time
We can still change the way this story ends
But you're standin' on the other side
Bullets flyin', now we dive off the deep end, yeah
Woah, death to my enemies
Watch the way you talk, you ain't no friend to me
Choppers get the spark and I'ma show you why they scared of me
Thousand horse-power, you could never be ahead of me
We don't trust you, swerve off in the Ghost, 'cause you're dead to me
Plus the worst part is you used to be my family
[ARE WE DREAMING]
If only they could see me now
If the sky is the limit, I take off
The only way to bring me down, me down
Me down, me down, me down
Is for me to stop believin' now
'Cause I'm on my way and they know
There's only one way to fall
So on me, I bet it all
There's no better time than right now
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
'Cause for you, I risk it all
And all I need is all within me
And if I so happen to fall
I hope you're right there to catch me
If I fall
[Quavo, Ty Dolla $ign & ARE WE DREAMING]
If I fall
I'm in my prime, Optimus (Optimus), I'm goin' big, Megatron
Ayy, it's a whole clip
.44 caliber, the ammo with the gold tips
I'm in my prime, Optimus (Optimus), I'm goin' big, Megatron
Ayy, it's a whole clip
.44 caliber, the ammo with the gold tips
I'm in my prime, Optimus
If I fall
Ayy, I'm in my prime, Megatron
If I fall
Traduction If I Fall - Quavo
[Quavo]
Ouais, euh, ouais
[Quavo]
Je suis prêt pour la revanche, je suis sérieux
C'est la plus douce des victoires et c'est une victoire
Je ne peux pas croire que je suis en conflit avec mon jumeau
Je suppose que c'est comme ça que tout se termine
Je ne fais pas de prisonniers
Dans un monde froid, je ne sauve pas de victimes (Woo)
Dans la matrice, il n'y a pas de bugs
Je suis concentré, je ne change pas de cap (Ouais, vas-y), je ne change pas de cap
[Ty Dolla $ign]
Ayy, j'ai survécu au pire
Dix pieds sur terre, tu ne me verras jamais dans la poussière (Euh, euh)
J'essayais de comploter, on les attrapera quand ils rôderont
Ouais, on trouvera leur faiblesse et on les frappera là où ça fait mal
Ayy, c'est tout un chargeur
Calibre .44, les munitions avec les pointes dorées
Je débarque dans la technologie, super chargée et sans bugs
On a l'impression que c'est nous contre le monde, on va prendre le risque
[ARE WE DREAMING & Quavo]
Si seulement ils pouvaient me voir maintenant (Ayy)
Si le ciel est la limite, je décolle
La seule façon de me faire descendre, me descendre
Me descendre, me descendre, me descendre
C'est que j'arrête de croire maintenant (Croire)
Parce que je suis en route et ils le savent (Oh)
Il n'y a qu'une seule façon de tomber (Woo)
Alors je mise tout sur moi (Euh)
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Et si jamais je tombe (Tombe)
J'espère que tu seras là pour me rattraper
Parce que pour toi, je risque tout
Et tout ce dont j'ai besoin est en moi
Et si jamais je tombe (Tombe)
J'espère que tu seras là pour me rattraper (Attrape)
Si je tombe
[Quavo]
Ne me regarde pas dans les yeux et dis-moi ce que je suis censé être
Je n'ai jamais suivi un chemin que quelqu'un a choisi pour moi (Woo)
Ouais, c'est plus grand que moi, je vole à travers la galaxie
Il n'y a pas de plan B et nous n'accepterons pas la défaite
Je suis dans ma prime, Optimus (Optimus), je vais grand, Megatron
Je vais piquer, Bumblebee, maintenant couronne le roi, j'espère que tu es fier de moi
Je suis l'alpha, l'oméga, j'ai des lumières sur moi, Vegas
Je transforme les plus courageux (Ouais)
Maintenant je sauve le monde quand j'ai dit qu'il y avait un danger
Tu m'as regardé comme si j'étais fou (Fou)
Maintenant prenons notre envol, nous sommes dans la lumière des étoiles
Tu n'as pas tort, fille, tu vas avec le bon (Bon)
C'est dans mon sang, j'ai trop de fierté (Fierté)
Je risque tout, qui sera le dernier à survivre ?
[ARE WE DREAMING]
Si seulement ils pouvaient me voir maintenant
Si le ciel est la limite, je décolle
La seule façon de me faire descendre, me descendre
Me descendre, me descendre, me descendre
C'est que j'arrête de croire maintenant
Parce que je suis en route et ils le savent
Il n'y a qu'une seule façon de tomber
Alors je mise tout sur moi
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Et si jamais je tombe
J'espère que tu seras là pour me rattraper
Parce que pour toi, je risque tout
Et tout ce dont j'ai besoin est en moi
Et si jamais je tombe
J'espère que tu seras là pour me rattraper
Si je tombe
[Ty Dolla $ign]
Il m'a fallu tout ce temps pour réaliser
Les meilleurs amis deviennent des ennemis avec le temps
On peut encore changer la fin de cette histoire
Mais tu es de l'autre côté
Les balles volent, maintenant on plonge dans le grand bain, ouais
Woah, mort à mes ennemis
Fais attention à ce que tu dis, tu n'es pas mon ami
Les mitraillettes commencent à tirer et je vais te montrer pourquoi ils ont peur de moi
Mille chevaux-vapeur, tu ne pourras jamais être devant moi
On ne te fait pas confiance, on dégage dans le Ghost, parce que tu es mort pour moi
Et le pire, c'est que tu étais ma famille
[ARE WE DREAMING]
Si seulement ils pouvaient me voir maintenant
Si le ciel est la limite, je décolle
La seule façon de me faire descendre, me descendre
Me descendre, me descendre, me descendre
C'est que j'arrête de croire maintenant
Parce que je suis en route et ils le savent
Il n'y a qu'une seule façon de tomber
Alors je mise tout sur moi
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Et si jamais je tombe
J'espère que tu seras là pour me rattraper
Parce que pour toi, je risque tout
Et tout ce dont j'ai besoin est en moi
Et si jamais je tombe
J'espère que tu seras là pour me rattraper
Si je tombe
[Quavo, Ty Dolla $ign & ARE WE DREAMING]
Si je tombe
Je suis dans ma prime, Optimus (Optimus), je vais grand, Megatron
Ayy, c'est tout un chargeur
Calibre .44, les munitions avec les pointes dorées
Je suis dans ma prime, Optimus (Optimus), je vais grand, Megatron
Ayy, c'est tout un chargeur
Calibre .44, les munitions avec les pointes dorées
Je suis dans ma prime, Optimus
Si je tombe
Ayy, je suis dans ma prime, Megatron
Si je tombe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
