La traduction de Strange Relationship de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
WNPG on the stereo now
I guess U know me well, I don't like winter
I seem 2 get a kick out of doing U cold, no
Oh, what the hell, U always surrender, baby
What's this strange relationship that we hold on 2?
Honey, I just can't stand 2 see U happy
More than that, I hate 2 see U sad, no no
Honey, if U left me I just might do something rash, yeah
What's this strange relationship ..ship ..ship ..ship?
Ooh, U took my love, U took my body, baby
Took all the self-respect I ever had
Took me 4 a ride yo, baby, I'm sorry
More U love me, sugar, the more it makes me mad
Honey, I just can't stand, I can't stand 2 see U happy
More than that, I hate 2 see U sad, ah no
Honey, if U left me I just might do something rash, yeah
What's this strange relationship ..ship ..ship ..ship?
Ya'll feeling me?
NPG
I bet U wish this was a movie
Then U could rewrite my every line
I'll take all the blame, yo baby, I'm sorry
Oh, I didn't like the way U were, I had 2 make U mine
I can't stand it, I can't stand 2 see U happy
Oh, U know what? I wanna see U sad
Honey, if U left me I just might do, I don't know what I wanna do
I'm about 2 do something in here
Strange relationship
Can't live with cha, can't live without cha
Honey, do U know? Do U know?
Somethin' about ya, somethin' about ya
Whoa yeah whoo
Tell me U feel me 2night
Oh Indianapolis, U got 2, U got 2
U got 2 feel this strange relationship
No no, yeah
NPG on the radio, just jam
Oh, U're killing me with that bass, Rhonda
Just, just jam, come on ya'll, just jam
Whoo, bass and drums
Clap your hands {x3} whoo
Clap your hands {x2}
Oh, Rhonda, U're killin' me with that bass, U're killin' me
Whoa yeah, yeah I like that
I like that but I gotta...
I like that but I gotta switch up the groove on 'em
On the one!
We ain't thru with y'all yet
Traduction Strange Relationship - Prince
Et voici WNPG à la radio
Je crois que vous me connaissez bien, je n'aime pas l'hiver
C'est vraiment désagréable de te sentir si froide, non
Oh, nom de Dieu, tu abandonnes à chaque fois, bébé
Quelle est cette relation singulière à laquelle nous nous accrochons ?
Bébé je ne supporte pas de te voir heureuse
Pire que ça, je déteste te voir triste, non, non
Bébé si tu me quittais, je crois que je ferais une bêtise
Quelle est cette relation singulière ? (relation, relation, relation)
Ooh, tu as pris mon amour, j’ai pris ton corps, bébé
Tu as pris tout mon amour-propre
Tu m’as emmené en escapade bébé, je suis désolé
Plus tu m’aimes, mon p’tit sucre, plus je perds la tête
Bébé je ne supporte pas de te voir heureuse
Pire que ça, je déteste te voir triste, non, non
Bébé si tu me quittais, je crois que je ferais une bêtise
Quelle est cette relation singulière ? (relation, relation, relation)
Vous me sentez tous venir ?
NPG
J’imagine que tu aimerais qu’il s’agisse d'un film
Alors, tu pourrais réécrire mon texte
J’en prends l’entière responsabilité, yo bébé, je suis désolé
Oh, je n’ai pas apprécié ta façon d’agir, je devais donc te faire mienne
Je ne supporte pas, ne supporte pas de te voir heureuse
Oh, tu sais quoi ? Je voudrais te voir triste
Bébé, si tu me quittais, je ferais, je ne sais pas ce que je ferais
Je suis sur le point de faire quelque chose ici
Étrange relation
Je ne peux pas vivre avec toi, je ne peux pas venir avec toi
Bébé, le sais-tu, le sais-tu ?
Quelque chose à propos de toi, quelque chose à propos de toi
Whoa ouais whoo
Dis-moi que tu me sens ce soir
Oh Indianapolis, tu dois, tu dois
Tu dois sentir cette relation singulière
Non, non, ouais
NPG à la radio, ‘faut jouer
Oh tu me sidères avec ta ligne de basse, Rhonda
Allez vous tous, il faut jouer, jouer ensemble
Whoo, la basse et la batterie
Tapez dans vos mains {x3} whoo
Tapez dans vos mains {x2}
Oh tu me sidères avec ta ligne de basse, Rhonda, tu me sidères
Whoa ouais, ouais j’aime ça !
J’aime ça mais il faut que je…
J’aime ça mais il faut que je leur refile le groove
Sur le premier temps !
On en a pas encore fini avec vous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
