La traduction de Letitgo de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ready or not, here I come
(Come on)
(Come on)
All my life I've kept my feelings deep inside
Never was a reason 2 let somebody know
Lover here, lover there - Who cried? Who cared? Foolish pride
Never was a good seat at any of this man's shows
Until now all I wanted 2 do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I've got 2 letitgo (letitgo)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just letitgo (letitgo)
Lay back and let my feelings show
(letitgo)
I'm ready 4 the real
Give me something I can feel
All my life this heart's been under lock and key
My curtains were drawn there wasn't nobody home
Trigger here, Trigger there - everybody's high except 4 me
Better off dead if I couldn't be alone
Until now all I wanted 2 do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I've got 2 letitgo (letitgo)
Lay back and let the vibe just flow
I wanna just letitgo (letitgo)
Lay back and let my feelings show
I, I'm ready 4 the real
Give me something I can feel
4teen years and tears I've longed 2 sing my song
But a horse couldn't drag your ass 2 put me on
But now I've got an army and we're three million strong
This song will ring in your ears when we are gone
Until now all I wanted 2 do is
Do do do what I do, and
Bang bang bang on the drummer
And love so-and-so
But now I want 2 letitgo (letitgo)
Lay back and let the vibe just flow
Said I want 2 letitgo (letitgo)
Lay back and let the feelings show
I am ready 4 the real (Come a little closer)
(letitgo)
Traduction Letitgo - Prince
Prêts ou non, me voilà
(Allez)
(Allez)
Toutes ma vie, j'ai gardé ce que je ressens pour moi
Jamais une bonne raison de laisser les autres comprendre
Une amante par-ci, une autre par-là – Qui pleurait ? On s’en foutait. Fierté mal placée
Jamais une bonne place dans les spectacles de ce mec
Jusqu’à présent, tout ce que je désirait, c’était
Faire faire faire ce que je fais, et
Taper, taper, taper sur la grosse caisse
Et aimer, encore et encore
Mais à présent, je dois lâcher prise (lâcher prise)
M’allonger et laisser filer l’ambiance
Je voudrais juste lâcher prise (lâcher prise)
M’allonger et laisser sortir ce que je ressens
(lâcher prise)
Je suis prêt pour la réalité
Donne-moi quelque chose à ressentir
Ma vie toute entière, je l’ai passé sous vide
Mes rideaux fermés, avec personne chez moi
Stimulé par-ci, stimulé par-là – tout le monde tripe sauf moi
Je serais mieux mort si je ne pouvais pas rester seul
Jusqu’à présent, tout ce que je désirait, c’était
Faire faire faire ce que je fais, et
Taper, taper, taper sur la grosse caisse
Et aimer, encore et encore
Mais à présent, je dois lâcher prise (lâcher prise)
M’allonger et laisser filer l’ambiance
Je voudrais juste lâcher prise (lâcher prise)
M’allonger et laisser sortir ce que je ressens
(lâcher prise)
Je, je suis prêt pour la réalité
Donne-moi quelque chose à ressentir
14 années de larmes à attendre de chanter ma chanson
Mais même un cheval ne pourrait pas me tirer jusqu’à toi
Mais maintenant j’ai une armée, et on est trois millions
Cette chanson marquera tes tympans quand nous ne serons plus là
Jusqu’à présent, tout ce que je désirait, c’était
Faire faire faire ce que je fais, et
Taper, taper, taper sur la grosse caisse
Et aimer, encore et encore
Mais à présent, je dois lâcher prise (lâcher prise)
M’allonger et laisser filer l’ambiance
Je voudrais juste lâcher prise (lâcher prise)
M’allonger et laisser sortir ce que je ressens
Je suis prêt pour la réalité (rapproche-toi un peu)
(Lâcher prise)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
