La traduction de Lady Cab Driver de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Taxi! Taxi!
Lady cab driver -- Can U take me 4 a ride?
Don't know where I'm goin' 'cuz I don't know where I've been
So just put your foot on the gas -- let's drive
Lady -- don't ask questions
Promise I'll tell U no lies
Trouble winds r blowin', I'm growin' cold
Get me outta here -- I feel I'm gonna die
Lady cab driver, roll up your window fast
Lately trouble winds r blowin' hard, and I don't know if I can last
Lady -- I'm so lonely
I know that's not the way 2 be
Don't want isolation, but the air it makes me cold
Drive it, baby, drive it, drive this demon out of me
Take me 2 your mansion
Honey, let's go everywhere
Help me girl I'm drownin', mass confusion in my head
Will U accept my tears 2 pay the fare?
Lady cab driver, roll up your wndow fast
Lately trouble winds r blowin' hard, and I don't know if I can last
Lady cab driver -- Can U take me 4 a ride?
Lady cab driver, roll up your window fast
Lately trouble winds r blowin' hard, and I don't know if I can last
This is 4 the cab U have 2 drive 4 no money at all
This is 4 why I wasn't born like my brother, handsome and tall
This is 4 politicians who r bored and believe in war
This -- Yeah, that's 4 me, that's who that 1's 4
This is 4 discrimination and egotists who think supreme
And this is 4 whoever taught U how 2 kiss in designer jeans
That 1's 4-- That 1's 4-- 4 U have 2 live
This 1's 4 the rich, not all of 'em, just the greedy
The ones that don't know how 2 give
This 1's 4 Yosemite Sam and the tourists at Disneyland
And this 1-- ooh! Yeah -- That's the 1.
That's 4-- that's 4 the-- the creator of man
This is 4 the sun, the moon, the stars, the tourists at Disneyland
This is 4 the ocean, the sea, the shore
This is 4-- and that's 4 U, and that's who that 1's 4
This is 4 the women, so beautifully complex
This 1's 4 love without sex
This is 4 the wind that blows no matter how fast or slow
Not knowing where I'm going
This galaxy's better than not having a place 2 go
And now I know (I know)
Lady cab driver
Lady cab driver
Lady cab driver
Lady cab driver
Lady cab driver
Lady cab driver
Traduction Lady Cab Driver - Prince
Taxi ! Taxi !
Madame la conductrice de taxi, pouvez-vous m’emmener ?
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas d’où je viens
Alors pied au plancher, roulons
Madame, ne posez pas de question
Je jure que je ne mentirai pas
Les vents du destin soufflent sur moi, j’ai si froid
Déposez-moi ici, je sens que je vais mourir
Madame la conductrice de taxi, remonte vite ta vitre
Récemment les vents du destin soufflent fort, je ne sais pas si je peux le faire
Madame, je me sens si seul
Je sais que ce n’est pas bien
Je ne veux pas m’isoler, mais l’air est si froid
Conduis, bébé, conduis, conduis ce démon hors de moi
Conduis-moi à votre manoir
Chérie, allons partout
Aides-moi ma puce, je me noie, mon cerveau est une masse confuse
Acceptes-tu qu’on te paye en larmes ?
Madame la conductrice de taxi, remonte vite ta vitre
Récemment les vents du destin soufflent fort, je ne sais pas si je peux le faire
Madame la conductrice de taxi, pouvez-vous m’emmener ?
Madame la conductrice de taxi, remonte vite ta vitre
Récemment les vents du destin soufflent fort, je ne sais pas si je peux le faire
C’est pour les taxis, qui roulent pour rien du tout
C’est parce que je ne suis pas comme mon frère, beau et grand
C’est pour les politiciens blasés et belliqueux
C’est, ouais c’est pour moi, surtout pour moi
C’est pour la discrimination et les égoïstes qui se croient meilleurs
Et ça c’est pour celui qui t’a appris à embrasser dans des jeans de designer
C’est surtout, c’est surtout, parce que tu dois vivre
C’est pour les riches, enfin pas tous, juste les plus cupides
Ceux qui ne savent pas comment donner
C’est pour Sam du Yosemite et les touristes à Disneyland
Et celle-là, ooh ! Ouais, c’est la meilleure
C’est pour, c’est pour, le Créateur
C’est pour le soleil, la lune, les étoiles, le rivage
C’est pour, et c’est pour toi, surtout pour toi
C’est pour les femmes, si magnifiquement complexes
C’est surtout pour l’amour sans le sexe
C’est pour les vents qui soufflent, forts ou non
Je ne sais pas où je me rends
Mieux vaut avoir cette galaxie que nulle part où aller
Et à présent je sais (je sais)
Madame la conductrice de taxi
Madame la conductrice de taxi
Madame la conductrice de taxi
Madame la conductrice de taxi
Madame la conductrice de taxi
Madame la conductrice de taxi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
