La traduction de I Wonder de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A gust of southern wind came and took my girl away from me
Now my tears could fill an ocean, my tears could fill a sea
I wonder if she thinks about me, I wonder
I wonder
Many women come and go, they say my heart's uncarin' (Uncarin')
Maybe they don't hold me like she does (No they don't)
No, it's unbearable
I wonder if she knows that I've turned down their hug and kissin'
'Cause there's a heart that I'm missin'
I wonder if she really knows, I wonder
I wonder if she knows how much I love her
I wonder if she knows how much I need her face around
I wonder if she cares about me, I wonder
Well, go on and get it one time
Woo
Well, well, well, well
Maybe she'll come on Monday, then again maybe not
Maybe she'll let me get her excited, get her sweaty, get her hot
I wonder if I'll finally do what I've been dreamin' so long
I wonder if she knows that I see us makin' love so strong (So strong)
I wonder what ground's below her, I wonder what sky's above
I wonder if she knows how much I extra absolutely, so complete and sweetly love her
I wonder if she knows how much I love her
(I hope she ain't ticklish)
(Ooh)
The sun's about to go down, now where can my baby be?
I even combed my hair and everything, oh, she should see this
(Ooh turn it up) Damn baby, wherever you'll be, I'll love you
(I wonder if she knows)
I wonder if she knows how much I love her (I love my baby)
I wonder if she knows how much I need her face around
I wonder if she cares about me, I wonder
Still perfect
I wonder if she knows how much I love her
I wonder if she knows how much I need her face around
I wonder if she cares about me, I wonder
Traduction I Wonder - Prince
Une rafale de vent du sud est venue m'arracher ma fille
Maintenant mes larmes pourraient remplir un océan, mes larmes pourraient remplir une mer
Je me demande si elle pense à moi, je me demande
Je me demande
Beaucoup de femmes vont et viennent, elles disent que mon cœur est indifférent (Indifférent)
Peut-être qu'elles ne me tiennent pas comme elle le fait (Non, elles ne le font pas)
Non, c'est insupportable
Je me demande si elle sait que j'ai repoussé leurs câlins et leurs baisers
Parce qu'il y a un cœur qui me manque
Je me demande si elle le sait vraiment, je me demande
Je me demande si elle sait combien je l'aime
Je me demande si elle sait combien j'ai besoin de son visage près de moi
Je me demande si elle tient à moi, je me demande
Allez, vas-y une fois
Woo
Well, well, well, well
Peut-être qu'elle viendra lundi, ou peut-être pas
Peut-être qu'elle me laissera l'exciter, la faire transpirer, la faire chauffer
Je me demande si je ferai enfin ce dont je rêve depuis si longtemps
Je me demande si elle sait que je nous vois faire l'amour avec tant d'intensité (Tant d'intensité)
Je me demande quel sol est sous ses pieds, je me demande quel ciel est au-dessus d'elle
Je me demande si elle sait combien je l'aime, absolument, si complètement et si tendrement
Je me demande si elle sait combien je l'aime
(J'espère qu'elle n'est pas chatouilleuse)
(Ooh)
Le soleil est sur le point de se coucher, où peut bien être ma chérie ?
J'ai même peigné mes cheveux et tout, oh, elle devrait voir ça
(Ooh, monte le son) Bon sang chérie, où que tu sois, je t'aimerai
(Je me demande si elle le sait)
Je me demande si elle sait combien je l'aime (J'aime ma chérie)
Je me demande si elle sait combien j'ai besoin de son visage près de moi
Je me demande si elle tient à moi, je me demande
Toujours parfait
Je me demande si elle sait combien je l'aime
Je me demande si elle sait combien j'ai besoin de son visage près de moi
Je me demande si elle tient à moi, je me demande
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
