La traduction de Born 2 Die de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Prince]
Here she comes (Huh)
She's a bad girl
One hit and she gets you high
Born to die, born to die
Born to die, born to die
Ooh
Born to die, born to die
[Prince]
She sells everything, from A to Z
Anything just to keep her free from the
From the hustle of the streets, oh, oh
She left the church a long time ago
Said they couldn't teach what they did not know (Nothing)
That's when she lost her virginity
And now she's pimpin' every bottle (Bottle)
From New York to L.A. (L.A.)
Ask her why she do bad things
She says it's always been that way (Always been that way)
Jump back, Jack, you might be next if they try to cut mama's cake
(What the deal, Daddy?)
And ask her what the deal is, this is what she say
[Prince]
Born to die, born to die
If you ain't livin' right, you know you're
Born to die
Better watch out
Get ya, get ya so high, so high
You know everybody's getting (So high)
I gotta get my hustle on
[Prince]
She wants six streets in Oakland
Clear down to the 'Frisco Bay
Far as she concerned, crime does pay
Ask her when, she say from the first day
Watch you bend your knees to get back to the truth
Of who we are before we go astray (Before we go astray)
Ask her what the deal is (What the deal, daddy?)
This is what she'll say
[Prince]
Born to die, born to die
If you ain't livin' right, you're sure to
Born to die
Look out
Get ya, get ya so high, so high
Say nothing good happens after midnight (Get ya, get ya)
(So high) Bye-bye
[ Prince, Elisa Fiorillo, Liv Warfield & Shelby J]
Ooh-ooh-ooh
(Born to die)
(Get ya, get ya)
Ooh-ooh-ooh
So, so high (So high)
So, so high (So)
So, so high (So)
High
Get ya, get ya (So high, so high)
Get ya, get ya (So high)
Get ya, get ya (So high, so high)
[Liv Warfield & Shelby J.]
Born to die
What happened?
Girl, she fell from the third story window
What? (Born to die)
Yes, oh, my God
But, oh my goodness, girl, look at her, oh no
They putting her on a gurney right now
I hope she's all right
Well, does anybody know what's happened? (Born to die)
Girl, girl, she fell
She fell
Traduction Born 2 Die - Prince
[Prince]
La voilà qui arrive (Huh)
C'est une mauvaise fille
Un coup et elle te défonce
Né pour mourir, né pour mourir
Né pour mourir, né pour mourir
Oh
Né pour mourir, né pour mourir
[Prince]
Elle vend tout de A à Z
N'importe quoi, pour rester à l'abri de
De l'agitation des rues, oh, oh
Elle a quitté l'église il y a longtemps
Elle a dit qu'ils ne pouvaient pas enseigner ce qu'ils ne connaissaient pas (Rien)
C'est là qu'elle a perdu sa virginité
Et maintenant, elle fait la promo de toutes les bouteilles (Bouteilles)
De New York to L.A. (L.A.)
Je lui demande pourquoi elle fait les mauvaises choses
Elle dit que ça a toujours été comme ça (Toujours été comme ça)
En arrière, Jack, tu pourrais être prochain s'ils veulent s'occuper du cul de la petite dame
(C'est quoi le problème, papa ?)
Et demander "C'est quoi le problème ?", c'est ce qu'elle dit
[Prince]
Né pour mourir, né pour mourir
Si tu vis mal, tu es que tu es
Né pour mourir
Fais gaffe
Défonce-toi, défonce-toi, défonce-toi bien
Tu sais qeu tout le monde se défonce (Grave)
Je dois m'activer
[Prince]
Elle veux six rues dans Oakland
Descendre jusqu'à la baie de Frisco
En ce qui la concerne, le crime paie
Demande-lui quand elle dit dès le premier jour
"Je te regarde plier les genoux pour revenir à la vérité
De ce qu'on est avant qu'on s'égare" (Avant qu'on s'égare)
Demande-lui "c'est quoi le problème ?" (C'est quoi le problème, papa ?)
Voilà ce qu'elle dira
[Prince]
Né pour mourir, né pour mourir
Si tu vis mal, tu es sûr de
D'être né piour mourir
Méfie-toi
Défonce-toi, défonce-toi bien, bien
Je dis que rien de bon n'arrive après minuit (Défonce-toi, défonce-toi)
(Bien) Adieu-adieu
[Prince, Elisa Fiorillo, Liv Warfieldet& Shelby J]
Ooh-ooh-ooh
(Né poiur mourir)
(Défonce-toi, défonce-toi)
Ooh-ooh-ooh
Bien, bien (Bien)
Bien, bien (Bien)
Bien, bien (Bien)
Bien
Défonce-toi, défonce-toi (Bien, bien)
Défonce-toi, défonce-toi (Bien)
Défonce-toi, défonce-toi (Bien, bien)
[Liv Warfield et Shelby J.]
Né pour mourir
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Meuf, elle est tombée de la fenêtre de la troisième étage
Quoi ? (Né pour mourir)
Oui, oh, mon Dieu
Mais, oh mon Dieu, meuf, regarde-la, oh non
Maintenant, ils la mettent sur un brancard
J'espère qu'elle va bien
Eh bien, quelqu'un sait ce qui s'est passé ? (Né pour mourir)
Meuf, meuf, elle est tombée
Elle est tombée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
