La traduction de Arrogance de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Why are you so arrogant?
[Th....Th...There he is!]
[Th....There he is!]
[Th....Th...There he is!]
What makes a man wanna rule the world?
(A double A double arrogance)
(u got it)
Make him man enough to say he's 50-50 girl
(A double A double arrogance)
(u got it)
What makes a man wanna curse and swear?
(A double A double arrogance)
(u got it)
Then blame it on heaven cuz he's already there
Pimprag, tootsie pop, and a cane
What makes a man wanna play guitar?
(A double A double arrogance)
(u got it)
Same thing that makes him wanna be a star
(A double A double arrogance)
(u got it)
What makes him wanna see his name in lights?
(A double A double arrogance)
(u got it)
it was the same thing that made Eve take the 1st bite
Pimprag, tootsie pop, and a cane
(Don't make me get up)
(There he is, get him) (Don't make me get up)
Like a flame she came and I was no longer cold
Traduction Arrogance - Prince
Pourquoi es-tu si arrogant?
[Il... Il...Il est là !]
[Il est là !]
[Il... Il...Il est là !]
Qu’est-ce qui pousse un homme à dominer le monde ?
(Une double dose d’arrogance)
(T’as raison)
Rends-le suffisamment viril, à 50 % femme
(Une double dose d’arrogance)
(T’as raison)
Qu’est-ce qui pousse un homme à maudire et à jurer ?
(Une double dose d’arrogance)
(T’as raison)
Et jette-lui la pierre au paradis, car il y est déjà
Des fringues branchées, une sucette et une canne
Qu’est-ce qui pousse un homme à jouer de la guitare ?
(Une double dose d’arrogance)
(T’as raison)
La même chose qui le pousse à devenir une star
(Une double dose d’arrogance)
(T’as raison)
Qu’est-ce qui le pousse un à vouloir son nom écrit en grand ?
(Une double dose d’arrogance)
(T’as raison)
La même chose qui a poussé Eve à croquer dans la pomme
Des fringues branchées, une sucette et une canne
(Ne me forcez pas à me lever)
( Il est là, choppez-le!) (Ne me forcez pas à me lever)
Telle une flamme, elle est arrivée et ma froideur s’en est allée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
