La traduction de 3 Chains O' Gold de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I don't think about the fact that she left me
If I don't see the pearls fall from the sky
If I don't hear the accusations of blasphemy
If I don't feel the tears in my eyes
This is the best day of my life
You say you'll call me and then and then you don't
I'll want to kiss you and then i won't
We both do nothing and call it love
Is this love?
Is this love?
This morning I wanted a cup of coffee
But I didn't have any cream
Last night I wanted some inspiration
But I didn't have any dreams
Coupled with the fact that you belong to another
Whose name is self-righteousness
So evil girl, if one of us has a date
With the undertaker, which one will it be?
U can cry forever, but you'll get no sympathy
This is the best day of my life
I've got 3 chains o' gold
And they will shine forever
They are the nucleus of my soul
Melt down, no, they will never [x2]
Give back the chains - if you don't you will die
Nothing should come between you and i
I've got 3 chains o' gold
And they will shine forever
If one of us has to go
You will go before me
If one of us has to go (3 chains o' gold)
U will go before me
(3 chains o' gold)
U will go before me, baby (they will shine forever)
Cause i sure enough say you will
(3 chains o' gold)
(You will go before me)
(You will go before me)
(You will go before me)
(You will go before me)
I've got 3 chains o' gold
They gonna shine...
Forever, forever, forever
(3 chains o' gold)
Traduction 3 Chains O' Gold - Prince
Je ne pense pas au fait qu'elle m'a quitté
Si je ne vois pas les perles tomber du ciel
Si je n'entends pas les accusations de blasphème
Si je ne sens pas les larmes monter
C'est le plus beau jour de ma vie
Tu dis que tu m'appelleras, et puis, et puis te ne le fais pas
J’aurai envie de t’embrasser, et puis je ne le ferai pas
Tous les deux, on ne fait rien, et on appelle ça de l’amour
C’est ça l’amour ?
C’est ça l’amour ?
Ce matin je voulais me faire un café
Mais il n’y avait plus de crème
Hier soir je cherchais l’inspiration
Mais je n’ai même pas rêvé
Faut dire aussi que tu appartiens à un autre
Lui c’est M. Arrogant
Alors, vilaine fille, si l’un de nous deux a rendez-vous
Avec le croque-mort, qui ce sera ?
Tu peux pleurer, tu n’auras jamais ma compassion
C’est le plus beau jour de ma vie
J’ai 3 chaînes en or
Et elles brillent pour toujours
Noyaux de mon âme
Elles ne fondront jamais, non [x2]
Repose ces chaînes – sinon tu mourras
Rien ne devrait nous séparer
J’ai 3 chaînes en or
Et elles brillent pour toujours
Si l’un de nous doit s’en aller
Tu t’en iras avant moi
Si l’un de nous doit s’en aller (3 chaînes en or)
Tu t’en iras avant moi
(3 chaînes en or)
Tu t’en iras avant moi, bébé (Et elles brillent pour toujours)
Et ça je le sais très bien
(3 chaînes en or)
(Tu t’en iras avant moi)
(Tu t’en iras avant moi)
(Tu t’en iras avant moi)
(Tu t’en iras avant moi)
J’ai 3 chaînes en or
Et elles brillent
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
(3 chaînes en or)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
