La traduction de HOMICIDE55555 de Playboi Carti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pour me a fuck nigga right now, pussy
See a pussy nigga outside, I'ma beat his ass, uh (Beat his ass)
Quart of Wock', motherfuckin' pourin', I'm sippin' too fast (Slime said I sip too fast)
Self-made nigga right here, got my own bag, hol' up (Got my own bag)
Big 555, schyeah, we too bad, huh (We too bad)
Uh, Maybach truck, leg up, gotta ride with the strap (Strap)
We heard about you pussy-ass niggas, y'all niggas so cap (Cap)
Uh, caught him at the red store, yeah, that ho ran laps (Huh)
Took his .88, yeah, we took his gat (Hol' up, hol' up)
Homixide devil, yeah, bitch, that's my next tat (Ah)
Put him in the smoke, he smellin' like 'za, no bap (That H5)
Caught me some hoes, makin' the ho come clap, woah (Yeah, yeah, yeah)
I got slime in this shit, and these diamonds, they water, tap (Woah, woah, woah)
Uh, pistol, rocket, fuck around, get clapped (Caught his ass)
Hail-Mary, pussy nigga get stamped, hol' up (Caught his ass)
Balenciaga flip-flop for my trap (Caught his ass)
Everybody got Balenci' in my trap (Did his ass)
Beno pop out, flip the switch like a lamp (Gang pop out)
Jump out, pop out, yeah, get took off the map (Gang pop out)
Take off with his switch, I jump off the map (Jump out, jump out)
Put on for my gang, you know it's no bap (Jump out, jump out)
No bap, no bap (Homixide, Homixide, Homixide)
Put on for my shit, yeah, no bap (Homixide, 555)
Run off with your sh , yeah, no bap (Homixide, 555)
Took off with his blick, yeah, no bap (Homixide, 555)
Homixide, 555 (Hol' up, hol' up, woah, woah)
Homixide, 555 (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
Homixide, 555
Homixide, 555 (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
Homixide, 555
Hol' up, can't get the weapon, hol' up
Hol' up, I can't get the stick, hol' up
I'm fresh on these motherfuckin' bitches (Pop out)
I ain't pop out in a minute (Pop out)
I ain't popped out in a minute (Pop out)
Shawty, she grab my britches (Pop out)
Money got me motherfuckin' lifted (Hol' up)
Codeine and Xans got me lifted, (Hol' up)
You try me, you die in this bitch, no, I'm not trippin', no, I'm not trippin' (Hol' up)
I go Tom Cruise, hol' up, bitch, I'm on a mission, hol' up
Buddy just made the news, hol' up, bitch, he went missin' (Yo)
I just been flexin', I just been killin' (Hol' up, sch , hol' up, hol' up)
I just been killin', I just been sh (Woah)
Hol' up, I just been playin', all with my c , shh, yeah (Hol' up)
I just been killin' these hoes, woah (Let's go)
See a pussy nigga outside, I'ma beat his ass, uh (Beat his ass)
Quart of Wock', motherfuckin' pourin', I'm sippin' too fast (Slime said I sip too fast)
Self-made nigga right here, got my own bag, hol' up (Got my own bag)
Big 555, schyeah, we too bad, huh (We too bad)
Uh, Maybach truck, leg up, gonna ride with the strap (Strap)
We heard about you pussy ass niggas, y'all niggas some cap (Cap)
Uh, caught him at the red store, yeah, that ho ran laps (Yup)
Took his .88, yeah, we took his gat (Hol' up, hol' up)
Homixide, 55555 (Hol' up), Homixide, 55555 (Hol' up)
Homixide, 55555 (Hol' up), Homixide,
Traduction HOMICIDE55555 - Playboi Carti
C'est un défi de traduire ces paroles en français car elles contiennent beaucoup de jargon et d'argot spécifiques à la culture hip-hop américaine. Voici une tentative de traduction qui tente de conserver le sens général des paroles :
"Pour moi, un mec faible en ce moment, lâche
Si je vois un lâche dehors, je vais lui casser la gueule, uh (Casser la gueule)
Quart de Wock', putain de versé, je bois trop vite (Slime a dit que je bois trop vite)
Mec autodidacte ici, j'ai mon propre sac, attends (J'ai mon propre sac)
Gros 555, ouais, on est trop mauvais, hein (On est trop mauvais)
Uh, camion Maybach, jambe levée, doit rouler avec le flingue (Flingue)
On a entendu parler de vous, les mecs lâches, vous êtes tous des menteurs (Menteurs)
Uh, je l'ai attrapé au magasin rouge, ouais, cette pute a couru des tours (Hein)
J'ai pris son .88, ouais, on a pris son flingue (Attends, attends)
Diable d'homicide, ouais, salope, c'est mon prochain tatouage (Ah)
Je l'ai mis dans la fumée, il sent comme la 'za, pas de mensonge (Ce H5)
J'ai attrapé quelques putes, faisant la pute applaudir, woah (Ouais, ouais, ouais)
J'ai du slime dans cette merde, et ces diamants, ils sont de l'eau, robinet (Woah, woah, woah)
Uh, pistolet, fusée, déconne pas, tu vas te faire claquer (Attrapé son cul)
Hail-Mary, mec lâche se fait estampiller, attends (Attrapé son cul)
Tongs Balenciaga pour mon piège (Attrapé son cul)
Tout le monde a du Balenci' dans mon piège (Fait son cul)
Beno surgit, allume l'interrupteur comme une lampe (Le gang surgit)
Saute, surgit, ouais, se fait effacer de la carte (Le gang surgit)
Je pars avec son interrupteur, je saute de la carte (Saute, saute)
Je représente mon gang, tu sais que c'est pas du mensonge (Saute, saute)
Pas de mensonge, pas de mensonge (Homicide, Homicide, Homicide)
Je représente ma merde, ouais, pas de mensonge (Homicide, 555)
Je pars avec ta merde, ouais, pas de mensonge (Homicide, 555)
Je suis parti avec son blick, ouais, pas de mensonge (Homicide, 555)
Homicide, 555 (Attends, attends, woah, woah)
Homicide, 555 (Homicide, Homicide, Homicide, Homicide, Homicide, Homicide, Homicide)
Homicide, 555
Homicide, 555 (Homicide, Homicide, Homicide, Homicide, Homicide)
Homicide, 555
Attends, ne peux pas obtenir l'arme, attends
Attends, je ne peux pas obtenir le bâton, attends
Je suis frais sur ces putains de salopes (Surgit)
Je n'ai pas surgit depuis un moment (Surgit)
Je n'ai pas surgit depuis un moment (Surgit)
Chérie, elle attrape mes pantalons (Surgit)
L'argent m'a putain de soulevé (Attends)
La codéine et les Xans m'ont soulevé, (Attends)
Tu m'essaies, tu meurs dans cette salope, non, je ne déconne pas, non, je ne déconne pas (Attends)
Je vais Tom Cruise, attends, salope, je suis en mission, attends
Le pote vient de faire les nouvelles, attends, salope, il a disparu (Yo)
Je viens de me la péter, je viens de tuer (Attends, sch, attends, attends)
Je viens de tuer, je viens de tirer (Woah)
Attends, je viens de jouer, tout avec mon c, chut, ouais (Attends)
Je viens de tuer ces putes, woah (Allons-y)
Si je vois un lâche dehors, je vais lui casser la gueule, uh (Casser la gueule)
Quart de Wock', putain de versé, je bois trop vite (Slime a dit que je bois trop vite)
Mec autodidacte ici, j'ai mon propre sac, attends (J'ai mon propre sac)
Gros 555, ouais, on est trop mauvais, hein (On est trop mauvais)
Uh, camion Maybach, jambe levée, va rouler avec le flingue (Flingue)
On a entendu parler de vous, les mecs lâches, vous êtes tous des menteurs (Menteurs)
Uh, je l'ai attrapé au magasin rouge, ouais, cette pute a couru des tours (Ouais)
J'ai pris son .88, ouais, on a pris son flingue (Attends, attends)
Homicide, 55555 (Attends), Homicide, 55555 (Attends)
Homicide, 55555 (Attends), Homicide,"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
