La traduction de Honesty de Pink Sweat$ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She said, "Baby, I'm afraid to fall in love
Cause what if it's not reciprocated?"
I told her, "Don't rush girl, dont you rush
Guess it's all a game of patience."
She said, "What if I dive deep?
Will you come in after me?
Would you share your flaws with me? Let me know."
I told her, "Thinking is all wrong
Love will happen when it wants
I know it hurts sometimes, but don't let it go."
'Cause I want you, I want you, I want- I want you
'Cause I want you, I want you, I want- I want you
She said, "What if I tell you all the things I've done?
Would you run away from me?"
I told her, "Baby, we all got bags full of shit that we don't want
But I can't unpack it for you, baby."
She said, "What if I dive deep?
Will you come in after me?
Would you share your flaws with me? Let me know."
I told her, "Thinking is all wrong
Love will happen when it wants
I know it hurts sometimes, but don't let it go."
'Cause I want you, I want you, I want- I want you
'Cause I want you, I want you, I want- I want you, yeah
I want you, I want you, I want you, yeah
Traduction Honesty - Pink Sweat$
Elle a dit : "Bébé, j'ai peur de tomber amoureuse
Parce que, si ce n'était pas réciproque ?"
Je lui ai répondu : "Ne te précipite pas, chérie, ne te précipite pas.
Je crois que ce n'est qu'un jeu de patience."
Elle a dit : "Si je plongeais profondément ?
Est-ce que tu me suivrais ?
Est-ce que tu partagerais tes défauts avec moi ? Dis-le moi."
Je lui ai répondu : "Y penser ne sert à rien
L'amour arrivera quand il voudra
Je sais que ça fait souffrir, parfois, mais ne le laisse pas s'enfuir."
Parce que je te veux, je te veux, je te… je te veux
Parce que je te veux, je te veux je te… je te veux
Elle a dit : "Si je te racontais tout ce que j'ai fait ?
Est-ce que tu t'éloignerais de moi ?"
Je lui ai répondu : "Bébé, on trimballe tous des secrets qu'on ne veut pas
Mais, bébé, je ne peux pas les déballer pour toi."
Elle a dit : "Si je plongeais profondément ?
Est-ce que tu me suivrais ?
Est-ce que tu partagerais tes défauts avec moi ? Dis-le moi."
Je lui ai répondu : "Y penser ne sert à rien
L'amour arrivera quand il voudra
Je sais que ça fait souffrir, parfois, mais ne le laisse pas s'enfuir."
Parce que je te veux, je te veux, je te… je te veux
Parce que je te veux, je te veux je te… je te veux
Je te veux, je te veux, je te veux
Yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
