La traduction de Pigs (Three different ones) de Pink Floyd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Big man, pig man, ha ha charade you are.
You well heeled big wheel, ha ha charade you are.
And when your hand is on your heart,
You're nearly a good laugh,
Almost a joker,
With your head down in the pig bin,
Saying "Keep on digging."
Pig stain on your fat chin.
What do you hope to find.
When you're down in the pig mine.
You're nearly a laugh,
You're nearly a laugh
But you're really a cry.
Bus stop rat bag, ha ha charade you are.
You fucked up old hag, ha ha charade you are.
You radiate cold shafts of broken glass.
You're nearly a good laugh,
Almost worth a quick grin.
You like the feel of steel,
You're hot stuff with a hatpin,
And good fun with a hand gun.
You're nearly a laugh,
You're nearly a laugh
But you're really a cry.
Hey you, Whitehouse,
Ha ha charade you are.
You house proud town mouse,
Ha ha charade you are
You're trying to keep our feelings off the street.
You're nearly a real treat,
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?
.....! .....! .....! .....!
You gotta stem the evil tide,
And keep it all on the inside.
Mary you're nearly a treat,
Mary you're nearly a treat
But you're really a cry.
Traduction Pigs (Three different ones) - Pink Floyd
Porcs (trois Différentes Sortes)
Grand homme, homme-cochon, ha ha tu es démasqué
Toi, la flamboyante grande roue, ha ha tu es démasqué
Et quand tu mets ta main sur ton coeur
Tu es presque drôle
Voir même un farceur
Des taches de cochon sur ton menton bien gras
Qu'est-ce que tu espères trouver
Lorsque tu es au fond de la porcherie
T'es pas loin d'être drôle
T'es pas loin d'être drôle
Mais t'es vraiment à pleurer.
Mais arrête toi sale vermine, ha ha tu es démasqué
Toi, la vieille peau foutue, ah ah tu es démasquée
Tu irradies des éclats froids de verre brisé
Tu es presque hilarant
Ca vaut presque un petit sourire
Tu aimes la sensation de l'acier
Tu fais des merveilles avec une épingle à chapeau
Et tu fais marrer avec un pistolet à la main
Tu es presque comique
Tu es presque comique,
Mais t'es vraiment à pleurer à pleurer.
Eh toi, Whitehouse ah ah tu es démasquée
Toi le fier rat des villes, ah ah tu es démasquée
Tu essaies de vider les rues de nos sentiments
Tu es presque une bonne affaire
Avec tes lèvres serrées et tes pieds froids
Te sens-tu abusé
Tu dois contenir la maudite marée
Afin que rien ne sorte
Mary tu es presque une bonne affaire
Mary tu es presque une bonne affaire
Mais t'es vraiment à pleurer.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
