La traduction de Been Undone (Bright-Side Mix) de Peter Gabriel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
By the heating of the sun, by the sound of a gun
I've been undone
By being overheard with the wrong choice of word
I've been undone
Yes, I've been undone
By the emptiest hole as I searched for a soul
I've been undone
By the weakness of pain when I desired to remain
I've been undone
By the clues in my case, by the look on your face
I have been undone
By the sense of too much, by compassionate touch
I've been undone
Like a wire on a spool I keep on unrolling
A single thread that seems to unwind and unwind
Unravel my clothing
By all the forms that you get from the Mandelbrot set
I've been undone
By the recursive slaves in the home of the brave
I've been undone
Though I want to observe it keeps touching a nerve
And I've been undone
By the past that you trace, by a moment of grace
I have been undone
And I need more information
I need to know what's going on
And I need this information now
So I don't go wrong, go wrong, go wrong
But how can you smile when it's all gone?
How can you wait? No one will come
Believing in something that doesn't exist
Letting it go, listen and feel
Just listen and feel
By a squeak from a chair, a complete lack of air
I've been undone, been undone
By a slip on the ice, by a roll of the dice
I've been undone
By the Nazarene with His Turing Machine
I've been undone
By the mitochondrial cell, by the ringing of the funeral bell
I have been undone
And I need more information
I need to know what's going on
And I need this information now
So I don't go wrong, I don't go wrong
And it starts with the spider on the wall
He slides the spheres apart
And opens up the door
Opens up the heart
Oh, the memories showing
Spinning out on the screen
Until the quasar shatters
On the human plane
And it climbs out on the wing
How can you smile when it's all gone?
How can you wait when no one will come?
Believing in something that can never be real
Time to let go, just listen and feel
Just listen and feel
And I feel it in you
You feel it in me
I feel it in you
You feel it in me
I feel it in you
Oh, you feel it in me
I feel it in you
I feel it in you
Traduction Been Undone (Bright-Side Mix) - Peter Gabriel
Par la chaleur du soleil, par le bruit d'une arme
J'ai été défait
En étant surpris avec le mauvais choix de mots
J'ai été défait
Oui, j'ai été défait
Par le vide le plus profond alors que je cherchais une âme
J'ai été défait
Par la faiblesse de la douleur quand je désirais rester
J'ai été défait
Par les indices dans mon affaire, par l'expression sur ton visage
J'ai été défait
Par le sentiment de trop, par une touche de compassion
J'ai été défait
Comme un fil sur une bobine, je continue à me dérouler
Un simple fil qui semble se dévider et se dévider
Dénouer mes vêtements
Par toutes les formes que tu obtiens de l'ensemble de Mandelbrot
J'ai été défait
Par les esclaves récursifs dans la maison des braves
J'ai été défait
Bien que je veuille observer, cela continue à toucher un nerf
Et j'ai été défait
Par le passé que tu traces, par un moment de grâce
J'ai été défait
Et j'ai besoin de plus d'informations
J'ai besoin de savoir ce qui se passe
Et j'ai besoin de ces informations maintenant
Pour ne pas me tromper, me tromper, me tromper
Mais comment peux-tu sourire quand tout est parti ?
Comment peux-tu attendre ? Personne ne viendra
Croire en quelque chose qui n'existe pas
Laisser aller, écouter et ressentir
Juste écouter et ressentir
Par un grincement de chaise, un manque total d'air
J'ai été défait, j'ai été défait
Par une glissade sur la glace, par un lancer de dés
J'ai été défait
Par le Nazaréen avec sa machine de Turing
J'ai été défait
Par la cellule mitochondriale, par le son de la cloche funèbre
J'ai été défait
Et j'ai besoin de plus d'informations
J'ai besoin de savoir ce qui se passe
Et j'ai besoin de ces informations maintenant
Pour ne pas me tromper, pour ne pas me tromper
Et ça commence avec l'araignée sur le mur
Elle écarte les sphères
Et ouvre la porte
Ouvre le cœur
Oh, les souvenirs se montrent
Se déroulant sur l'écran
Jusqu'à ce que le quasar se brise
Sur le plan humain
Et il grimpe sur l'aile
Comment peux-tu sourire quand tout est parti ?
Comment peux-tu attendre quand personne ne viendra ?
Croire en quelque chose qui ne pourra jamais être réel
Il est temps de laisser aller, juste écouter et ressentir
Juste écouter et ressentir
Et je le ressens en toi
Tu le ressens en moi
Je le ressens en toi
Tu le ressens en moi
Je le ressens en toi
Oh, tu le ressens en moi
Je le ressens en toi
Je le ressens en toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
