La traduction de we fly for the ones we love de Patrick Watson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You loved so hard you broke your heart
You laughed so loud it was sad but wild
Told me not to hang on
It was better to fall than to never live at all
When we were young and I got scared
You put my hands up in the air
Yeah we tore the house down
It was better to feel than to never feel at all
Now that you're gone I finished your song
It's the only way that I can just breathe
Will you be my wings and I'll be your voice
Somehow our love's gonna cure this world
While it's just you and me
You wore our truth, you wore our bad
You turned this world upside down and mad
But you still made us laugh
It was better to be wrong than to never be right at all
These are your words, these are your notes
This is your song to say goodbye
So tell me what do you see
Somewhere between you and me
And now that you're gone I finished your song
It's the only way that I can just breathe
Will you be my wings and I'll be your voice
Somehow our love's gonna cure this world
While it's just you and me
You told me not to hang on
It was better to fall than to never love at all
Traduction we fly for the ones we love - Patrick Watson
Tu as aimé si fort que tu as brisé ton cœur
Tu as ri si fort que c'était triste mais sauvage
Tu m'as dit de ne pas m'accrocher
Il valait mieux tomber que de ne jamais vivre du tout
Quand nous étions jeunes et que j'avais peur
Tu as levé mes mains dans les airs
Oui, nous avons détruit la maison
Il valait mieux ressentir que de ne jamais ressentir du tout
Maintenant que tu es parti, j'ai terminé ta chanson
C'est la seule façon pour moi de simplement respirer
Serás-tu mes ailes et je serai ta voix
D'une manière ou d'une autre, notre amour va guérir ce monde
Tant que c'est juste toi et moi
Tu portais notre vérité, tu portais notre mal
Tu as retourné ce monde à l'envers et fou
Mais tu nous as quand même fait rire
Il valait mieux avoir tort que de ne jamais avoir raison du tout
Ce sont tes mots, ce sont tes notes
C'est ta chanson pour dire au revoir
Alors dis-moi ce que tu vois
Quelque part entre toi et moi
Et maintenant que tu es parti, j'ai terminé ta chanson
C'est la seule façon pour moi de simplement respirer
Serás-tu mes ailes et je serai ta voix
D'une manière ou d'une autre, notre amour va guérir ce monde
Tant que c'est juste toi et moi
Tu m'as dit de ne pas m'accrocher
Il valait mieux tomber que de ne jamais aimer du tout
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
