La traduction de Melody Noir de Patrick Watson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me where the wind is blowing
'Cause that's where the music's going
You are my big dark blue
And I wanna swim all around you
You are the sweetest melody
I never sung
I feel like I know you but you're just a ghost to me
But when I sit beside your shadow somehow it comforts me
You are the sweetest melody
I never sung
You are my island of love my remedy to rescue me
You are a breeze of a song that carries me
You are the sweetest melody
I never sung
La la la la la
I've got a hole the size of your touch that fits in your arms as much
And when I try to fill it up the hole gets bigger every time
You are the sweetest melody
I never sung
You are the sweetest melody
I never sung
You are my island of love my remedy to rescue me
You are a breeze of a song that carries me
You are the sweetest melody
I never sung
Canta canta mi luna mi luna llena
Esta melodia que es el abismo dentro de mi
El abismo dentro de mi
Mi luna mi luna llena
Traduction Melody Noir - Patrick Watson
Dis-moi où le vent souffle
Parce que c’est là que la musique va
Tu es mon grand bleu foncé
Et je veux nager tout autour de toi
Tu es la mélodie la plus douce
Je n’ai jamais chanté
J’ai l’impression que je te connais mais que tu n’es qu’un fantôme pour moi
Mais quand je suis assis à côté de ton ombre, d’une manière ou d’une autre elle me réconforte
Tu es la mélodie la plus douce
Je n’ai jamais chanté
Tu es mon île d’amour, mon remède pour me sauver
Tu es le souffle d’une chanson qui me porte
Tu es la mélodie la plus douce
Je n’ai jamais chanté
La la la la la
J’ai un trou de la taille de tes caesses qui tient tout autant dans tes bras
Et quand j’essaie de le combler, le trou s’agrandit à chaque fois
Tu es la mélodie la plus douce
Je n’ai jamais chanté
Tu es la mélodie la plus douce
Je n’ai jamais chanté
Tu es mon île d’amour, mon remède pour me sauver
Tu es le souffle d’une chanson qui me porte
Tu es la mélodie la plus douce
Je n’ai jamais chanté
Chante, chante, ma lune, ma lune pleine
Cette mélodie qui est l’abîme en moi
L’abîme en moi
Ma lune, ma lune pleine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
