La traduction de The Wandering de Patrick Watson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aah-aah
Aah-aah
[Patrick Watson]
Woke up a bit slowly, feeling a bit lonely, but here we are
Got a nowhere kinda fever like melancholy's a dreaming
And that's my favourite kind of feeling
[Patrick Watson & MARO]
Don't know where we're going
Don't know where we've been
It's that strange kind of wind again
[Patrick Watson, MARO]
Your feet are hanging off of this train, dreaming up the world, walking by
Wandered through the strangers, too quick for them to notice who you are
I don't know anybody, and no one knows me
I could be anything, and you're my favourite company
You and I in disguise, watching the world wonder by
[MARO & Patrick Watson]
Aah-aah
Woo-oh-oh-ooh
Woo-oh-ooh
Woo-oh-oh-ooh
We went everywhere
We went every
[Patrick Watson, MARO]
Four of spades pulls up in her car, and I'm standing outside the bar
She says, "Get in, we're gonna drive, drive too far"
Wrapped in my foreign heart, I don't know where we are
Can't remember my name, and she feels the same
And I know we'll be sad at the end of the road
We don't want this conversation to end anymore
[Patrick Watson & MARO]
Don't know where we're going
Don't know where we have been
Since we were young
[MARO, Patrick Watson]
Partes de mim deixo onde vou
And the hills were on fire
São tantas as vezes que esqueço o que sou
Ou onde estou agora
Everything sang to me
Ai, eu já não sei se quero ir embora
Ou se quero ficar
We went everywhere
We went everywhere
Ou se quero ficar, ah-ah
Traduction The Wandering - Patrick Watson
Aah-aah
Aah-aah
[Patrick Watson]
Je me suis réveillé un peu lentement, me sentant un peu seul, mais nous voilà
J'ai une sorte de fièvre qui ne mène nulle part, comme si la mélancolie était un rêve
Et c'est mon genre de sentiment préféré
[Patrick Watson & MARO]
On ne sait pas où on va
On ne sait pas où on a été
C'est ce genre de vent étrange à nouveau
[Patrick Watson, MARO]
Tes pieds pendent de ce train, rêvant du monde, passant
Errant parmi les étrangers, trop vite pour qu'ils remarquent qui tu es
Je ne connais personne, et personne ne me connaît
Je pourrais être n'importe quoi, et tu es ma compagnie préférée
Toi et moi déguisés, regardant le monde passer
[MARO & Patrick Watson]
Aah-aah
Woo-oh-oh-ooh
Woo-oh-ooh
Woo-oh-oh-ooh
Nous sommes allés partout
Nous sommes allés partout
[Patrick Watson, MARO]
Le quatre de pique se gare dans sa voiture, et je suis debout à l'extérieur du bar
Elle dit, "Monte, on va conduire, conduire trop loin"
Enveloppé dans mon cœur étranger, je ne sais pas où nous sommes
Je ne me souviens plus de mon nom, et elle ressent la même chose
Et je sais que nous serons tristes à la fin de la route
Nous ne voulons plus que cette conversation se termine
[Patrick Watson & MARO]
On ne sait pas où on va
On ne sait pas où on a été
Depuis que nous étions jeunes
[MARO, Patrick Watson]
Je laisse des parties de moi où je vais
Et les collines étaient en feu
Il y a tant de fois où j'oublie qui je suis
Ou où je suis maintenant
Tout me chantait
Ah, je ne sais plus si je veux partir
Ou si je veux rester
Nous sommes allés partout
Nous sommes allés partout
Ou si je veux rester, ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
