La traduction de One for the road de Passenger est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We're all travelling
On different roads
Some climb mountains high
Some walk valleys slow
Some are weary to their bones
And tired of walking
Some are scared of being alone
But afraid of talking
Some are miles from their homes
And others never get so far
But whoever you are
Here's one for the road
Be it straight or winding
When the storm comes rolling
Or the sun is shining
For the broken promises
And the silver linings
If you're light on your feet
Or you have a heavy load
Here's one for the road
Yeah, we're silver pennies
In a wishing well
We've all got songs to sing
And stories we can tell
But when we sing the same song
The sky gets brighter
And if we all dance along
Then the load gets lighter
For together we're strong
Stronger than the cards life deals
But however you feel
Here's one for the road
Be it wide or narrow
If you're chasing the sun
Or hiding in the shadows
If you're a sinking stone
Or a flying arrow
If you're lost in your heart
Don't forget your code
Here's one for the road
Well, here's one for the road
Be it straight or winding
When the storm comes rolling
Or the sun is shining
For the broken promises
And the silver lining
If you're light on your feet
Or you have a heavy load
Well, here's one for the road
For the fireside stories
For the grim defeats
For the golden glories
For the darkest days
For the sweetest sorrows
For yesterdays
And tomorrows
Here's one for the road
Traduction One for the road - Passenger
Nous voyageons tous
Sur des routes différentes
Certains grimpent des montagnes hautes
D'autres marchent lentement dans les vallées
Certains sont fatigués jusqu'à l'os
Et fatigués de marcher
Certains ont peur d'être seuls
Mais ont peur de parler
Certains sont à des kilomètres de chez eux
Et d'autres n'arrivent jamais aussi loin
Mais qui que tu sois
Voici un toast pour la route
Qu'elle soit droite ou sinueuse
Quand la tempête arrive
Ou que le soleil brille
Pour les promesses brisées
Et les lueurs d'espoir
Si tu es léger sur tes pieds
Ou si tu portes un lourd fardeau
Voici un toast pour la route
Oui, nous sommes des pièces d'argent
Dans un puits à souhaits
Nous avons tous des chansons à chanter
Et des histoires à raconter
Mais quand nous chantons la même chanson
Le ciel devient plus lumineux
Et si nous dansons tous ensemble
Alors le fardeau devient plus léger
Car ensemble nous sommes forts
Plus forts que les cartes que la vie distribue
Mais peu importe comment tu te sens
Voici un toast pour la route
Qu'elle soit large ou étroite
Si tu poursuis le soleil
Ou te caches dans les ombres
Si tu es une pierre qui coule
Ou une flèche qui vole
Si tu es perdu dans ton cœur
N'oublie pas ton code
Voici un toast pour la route
Eh bien, voici un toast pour la route
Qu'elle soit droite ou sinueuse
Quand la tempête arrive
Ou que le soleil brille
Pour les promesses brisées
Et les lueurs d'espoir
Si tu es léger sur tes pieds
Ou si tu portes un lourd fardeau
Eh bien, voici un toast pour la route
Pour les histoires au coin du feu
Pour les défaites amères
Pour les gloires dorées
Pour les jours les plus sombres
Pour les doux chagrins
Pour les jours passés
Et les lendemains
Voici un toast pour la route
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
