La traduction de Boomerang de Passenger est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well every day I roll this stone up a hill
Then I watch it roll back down
I throw it out like a boomerang
Spinning in the sky then it comes back round
I can't run or hide away
It always seems to track me down, down
I'm sick and tired of Groundhog day
I need something new to bring me round
You see I wanna live a good life
I don't wanna just survive
Yeah, I wanna love and be loved
I wanna feel alive, I wanna feel alive
Well, every night I dream of something good
Then I wake to find it gone
I fly high like a boomerang
But always come back down before too long
Yeah, and I can feel it slide away
With every answer I get wrong
I'm sick and tired of Groundhog day
I need something new to move along
You see I want to live a good life
I don't wanna just survive
Yeah, I wanna love and be loved
I wanna feel alive
So give me something I can feel
Something I can trust with all my heart
Give me something that is real
Something to hold on to in the dark
Give me something I can taste
And something that won't tear my world apart
Give me something that won't fade away
'Cause I just wanna live a good life
I don't wanna just survive
Yeah, I wanna love and be loved
I wanna feel alive
And I wanna feel the sun up on my skin
I wanna flourish and thrive, hey
Yeah, I just wanna feel peace within
When I close my eyes, when I close my eyes
Traduction Boomerang - Passenger
Eh bien, chaque jour je roule cette pierre en haut d'une colline
Puis je la regarde redescendre
Je la lance comme un boomerang
Tournant dans le ciel
Puis elle revient
Je ne peux ni courir ni me cacher
Elle semble toujours me retrouver, me retrouver
J'en ai marre du jour de la marmotte
J'ai besoin de quelque chose de nouveau pour me remonter le moral
Tu vois, je veux vivre une bonne vie
Je ne veux pas simplement survivre
Oui, je veux aimer et être aimé
Je veux me sentir vivant
Je veux me sentir vivant
Eh bien, chaque nuit je rêve de quelque chose de bien
Puis je me réveille pour constater que c'est parti
Je vole haut comme un boomerang
Mais je redescends toujours trop tôt
Oui, et je peux le sentir glisser
Avec chaque réponse que je donne mal
J'en ai marre du jour de la marmotte
J'ai besoin de quelque chose de nouveau pour avancer
Tu vois, je veux vivre une bonne vie
Je ne veux pas simplement survivre
Oui, je veux aimer et être aimé
Je veux me sentir vivant
Alors donne-moi quelque chose que je peux ressentir
Quelque chose en quoi je peux avoir confiance de tout mon cœur
Donne-moi quelque chose de réel
Quelque chose à quoi me raccrocher dans le noir
Donne-moi quelque chose que je peux goûter
Et quelque chose qui ne déchirera pas mon monde
Donne-moi quelque chose qui ne s'effacera pas
Parce que je veux juste vivre une bonne vie
Je ne veux pas simplement survivre
Oui, je veux aimer et être aimé
Je veux me sentir vivant
Et je veux sentir le soleil sur ma peau
Je veux prospérer et m'épanouir, hey
Oui, je veux juste ressentir la paix en moi
Quand je ferme les yeux
Quand je ferme les yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
