La traduction de The Rider (The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim) de Paris Paloma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hmm, hmm
You ask, "Who will answer? In need, who'll come?"
When the last line is broken, when the day is all but done
Heo is se wind, heo is se wind
You are the wind that'll carry them home
(Ah-ah-mh)
When fire burns low, turns into smoke
When all the songs are sung
Remember those and all who rode to battles lost and won
I know the fear you have inside, let hope below the doubt
If dark the night, be the light when all of the lights go out
You ask, "Who will answer? In need, who'll come?"
When the last line is broken, when the day is all but done
It's you, your name they're calling, from the deep they will rise
Go forth and they will follow, time to fight, it's time to ride
Heo is se wind, heo is se wind
You are the wind that will carry them home
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah) Ah-ah
(Ah-ah, ah-ah) Ah-ah
Rise now, o rider, oh, rise with the dawn
You don't know what fate awaits, but know you're not alone
(Ah-ah)
Heo is se wind, heo is se wind
You are the wind that'll carry them home
Ride now for ruin, ride for your kin
Take up your shield, maiden, and ride to the world's end
Traduction The Rider (The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim) - Paris Paloma
Hmm, hmm
Tu demandes, "Qui répondra ? En cas de besoin, qui viendra ?"
Quand la dernière ligne est brisée, quand le jour est presque fini
Elle est le vent, elle est le vent
Tu es le vent qui les ramènera à la maison
(Ah-ah-mh)
Quand le feu brûle doucement, se transforme en fumée
Quand toutes les chansons sont chantées
Souviens-toi de ceux et de tous ceux qui sont allés aux batailles perdues et gagnées
Je connais la peur que tu as à l'intérieur, laisse l'espoir sous le doute
Si la nuit est sombre, sois la lumière quand toutes les lumières s'éteignent
Tu demandes, "Qui répondra ? En cas de besoin, qui viendra ?"
Quand la dernière ligne est brisée, quand le jour est presque fini
C'est toi, ton nom qu'ils appellent, du plus profond ils se lèveront
Va de l'avant et ils te suivront, il est temps de se battre, il est temps de monter
Elle est le vent, elle est le vent
Tu es le vent qui les ramènera à la maison
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah) Ah-ah
(Ah-ah, ah-ah) Ah-ah
Lève-toi maintenant, ô cavalier, oh, lève-toi avec l'aube
Tu ne sais pas quel sort t'attend, mais sache que tu n'es pas seul
(Ah-ah)
Elle est le vent, elle est le vent
Tu es le vent qui les ramènera à la maison
Monte maintenant pour la ruine, monte pour ta famille
Prends ton bouclier, jeune fille, et monte jusqu'à la fin du monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
