La traduction de High Hopes de Panic! At The Disco est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything
Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Mama said
It's uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain't ever wannabes
The weird and the novelties
Don't ever change
We wanted everything, wanted everything
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting
They say it's all been done but they haven't seen the best of me
So I got one more run and it's gonna be a sight to see
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Traduction High Hopes - Panic! At The Disco
Il fallait que j'aie de grands, grands espoirs pour faire fortune
Je visais les étoiles quand je ne touchais pas des millions
Je n'avais pas une tune, mais j'ai toujours eu une vision
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
Je ne savais pas comment, mais j'ai toujours eu le sentiment
Que je serais celui qui se détacherait du lot
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
Maman me disait
Sois quelqu'un de plus grands
Apporte ta propre contribution
Manifeste est ton destin (1)
À cette époque reviens
Celle où l'on voulait tout, voulait tout
Maman me disait
Brûle tes biographies
Réécris ton histoire
Illumine tes rêves les plus fous
Des mémorables victoires, tous les jours
On voulait tout, on voulait tout
Maman me disait : n'abandonne pas, c'est un peu compliqué
C'est rude, il n'y a plus d'amour et je ne supporterais pas de te voir attendre
Il fallait que j'aie de grands, grands espoirs pour faire fortune
Je visais les étoiles quand je ne touchais pas des millions
Je n'avais pas une tune, mais j'ai toujours eu une vision
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
Je ne savais pas comment, mais j'ai toujours eu le sentiment
Que je serais celui qui se détacherait du lot
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
Maman me disait :
C'est difficile pour les êtres à part, les marginaux
Les militants inconnus
Ne rêvent jamais de gloire, de célébrité
Les êtres bizarres, les originaux
Ne changent jamais
On voulait tout, on voulait tout
Reste sur cette vague ascendante
Reste sur cette vague ascendante et jamais ne redescends
Reste sur cette vague ascendante
Reste sur cette vague ascendante et jamais ne redescends
Maman me disait : n'abandonne pas, c'est un peu compliqué
C'est rude, il n'y a plus d'amour et je ne supporterais pas de te voir attendre
Ils disent que tout a déjà été fait, mais ils n'ont pas encore vu le meilleur de moi
Alors, j'ai encore un tour de piste à faire, je vais leur en mettre plein la vue
Il fallait que j'aie d grands, grands espoirs pour faire fortune
Je visais les étoiles quand je ne touchais pas des millions
Je n'avais pas une tune, mais j'ai toujours eu une vision
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
Il fallait que j'aie d grands, grands espoirs pour faire fortune
Je ne savais pas comment, mais j'ai toujours eu le sentiment
Que je serais celui qui se détacherait du lot
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
Il fallait que j'aie de grands, grands espoirs pour faire fortune
Je ne savais pas comment, mais j'ai toujours eu le sentiment
Que je serais celui qui se détacherait du lot
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
Il fallait que j'aie de grands, grands espoirs pour faire fortune
Je visais les étoiles quand je ne touchais pas de millions
Je n'avais pas une tune, mais j'ai toujours eu une vision
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
Il fallait que j'aie de grands, grands espoirs pour faire fortune
Je ne savais pas comment, mais j'ai toujours eu le sentiment
Que je serais celui qui se détacherait du lot
J'ai toujours eu de grands, grands espoirs
(1) "Manifest Destiny" dans le texte original : le "destin manifeste" est une idéologie selon laquelle la nation américaine avait pour mission divine de répandre la démocratie et la civilisation vers l'Ouest.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
