La traduction de OULALALALA de Orelsan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Orelsan]
Ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, j'crois qu'j'ai plus toute ma tête
Si vous m'aimez, aidez-moi
J'vais pas pouvoir le faire moi-même
[FIFTY FIFTY]
Throw up your hands 'cause, baby, you've thrown me
And all the time that you had, you have shown me
Could unchain, set you free, but you know me (Know me)
You're torn between reality and fantasy
It became your doom, doom, doom, give ya that doom, doom, doom
But ya won't do, do me like that, like that
'Cause this is us, this is it (Oh, la-la-la-la-la-la)
Doom, doom, doom, give ya that doom, doom, doom
But ya won't do, do me like that, like that
'Cause this is us, this is it (Oh, la-la-la-la-la)
[FIFTY FIFTY]
Like that bitter, bitter-sweet temptation (Oh, la-la-la-la-la-la)
Mm, when your sweet pain is my e-e-elation (Oh, la, la, la, la, la, la)
T-T-This is us, this is it
[Orelsan, FIFTY FIFTY]
Ouh-ouh-ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, j'crois qu'j'ai plus toute ma tête
Si vous m'aimez, aidez-moi
J'vais pas pouvoir le faire moi-même
Ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Orelsan]
Elle pull up, y a d'la buée sur les vitres (Yes)
C'est un cheat, c'est un bug, c'est un script (Yes)
Quand elle shoot, elle sait faire que des kills (Yes)
T'as compris, c'est un rêve pour les geeks (Yes)
Laissez-moi faire ma crise
Laissez-moi mettre les doigts dans la prise (Yes)
Death Note, j'veux mon nom sur sa liste
Aidez-moi, va falloir m'mettre des gifles
[FIFTY FIFTY]
Seduction, even abduction, addiction
Friction, fiction, or fact, neglect the pact with the devil
Rebels revel in the bubble of blissful ignorance, and that's emotion
Look at me when I look at you, you only speak when spoken to
Only talk when I need you to, I'm gettin' itchy like a cinema noir
[Orelsan]
Ouh, j'crois qu'j'vais niquer ma life
Ouh, j'crois qu'j'vais quitter ma wife
Ouh, j'crois qu'j'vais tout plaquer
Pour passer l'reste de ma vie dans sa ch- (Miaou)
Ouh, dans ses yeux, y a deux flammes
Pour une nuit, j'lui donne mon âme
Ouh, j'aimerais être son petit bouffon
Faire c'qu'elle veut quand elle claque des oigts-d
[Orelsan, FIFTY FIFTY]
Ouh-ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, j'crois qu'j'ai plus toute ma tête
Si vous m'aimez, aidez-moi
J'vais pas pouvoir le faire moi-même
Ouh-ouh-ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la-la
Ouh, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[FIFTY FIFTY]
Doom, doom, doom, give ya that doom, doom, doom
But ya won't do, do me like that, like that
'Cause this is us, this is it (La-la-oh, la-la-la-la-la)
Look at me when I look at you, you only speak when spoken to
Only talk when I need you to, I'm gettin' itchy like a c
(C'est qui cette ?)
Traduction OULALALALA - Orelsan
[Orelsan]
Ouh la la la la la la
Ouh, je crois que j'ai plus toute ma tête
Si vous m'aimez, aidez-moi
J'vais pas pouvoir le faire moi-même
[FIFTY FIFTY]
Lève les mains car bébé tu m'as jeté
Et tout le temps que tu avais, tu me l'as montré
Je pourrais te libérer, mais tu me connais
Tu es déchiré entre la réalité et le fantasme
C'est devenu ton destin, destin, destin
Je te donne ce destin, destin, destin
Mais tu ne me feras pas ça, comme ça
Car c'est nous, c'est ça
Ouh la la la la la la
Destin, destin, destin
Je te donne ce destin, destin, destin
Mais tu ne me feras pas ça, comme ça
Car c'est nous, c'est ça
Ouh la la la la la la
[FIFTY FIFTY]
Comme cette amère douce tentation
Ouh la la la la la la
Hmm, quand ta douce douleur est mon exaltation
Ouh la la la la la la
C'est nous, c'est ça
[Orelsan, FIFTY FIFTY]
Ouh la la la la la la
Ouh la la la la la la
Ouh, j'crois qu'j'ai plus toute ma tête
Si vous m'aimez, aidez-moi
J'vais pas pouvoir le faire moi-même
Ouh la la la la la la
Ouh la la la la la la
Ouh la la la la la la la la la la la la la la
[Orelsan]
Elle pull up, y a d'la buée sur les vitres (Yes)
C'est un cheat, c'est un bug, c'est un script (Yes)
Quand elle shoot, elle sait faire que des kills (Yes)
T'as compris, c'est un rêve pour les geeks (Yes)
Laissez-moi faire ma crise
Laissez-moi mettre les doigts dans la prise (Yes)
Death Note, j'veux mon nom sur sa liste
Aidez-moi, va falloir m'mettre des gifles
[FIFTY FIFTY]
Séduction, même enlèvement, addiction
Friction, fiction ou fait
Néglige le pacte avec le diable
Les rebelles se réjouissent dans la bulle de l'ignorance béate
Et c'est de l'émotion
Regarde-moi quand je te regarde
Tu ne parles que quand on te parle
Tu ne parles que quand j'ai besoin de toi
Je deviens nerveux comme un film noir
[Orelsan]
Ouh, j'crois qu'j'vais niquer ma life
Ouh, j'crois qu'j'vais quitter ma wife
Ouh, j'crois qu'j'vais tout plaquer
Pour passer l'reste de ma vie dans sa ch- (Miaou)
Ouh, dans ses yeux, y a deux flammes
Pour une nuit, j'lui donne mon âme
Ouh, j'aimerais être son p'tit bouffon
Faire c'qu'elle veut quand elle claque des oigts-d
[Orelsan, FIFTY FIFTY]
Ouh la la la la la la
Ouh, j'crois qu'j'ai plus toute ma tête
Si vous m'aimez, aidez-moi
J'vais pas pouvoir le faire moi-même
Ouh la la la la la la
Ouh la la la la la la
Ouh la la la la la la la la la la la la la la
Ouh la la la la la la
Ouh la la la la la la
Ouh la la la la la la la la la la la la la la
[FIFTY FIFTY]
Destin, destin, destin
Je te donne ce destin, destin, destin
Mais tu ne me feras pas ça, comme ça
Car c'est nous, c'est ça
Ouh la la la la la la
Regarde-moi quand je te regarde
Tu ne parles que quand on te parle
Tu ne parles que quand j'ai besoin de toi
Je deviens nerveux comme un-
C'est qui cette p*** ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
