La traduction de Simon’s Song de Omar Rudberg est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Forna dagar, flydda år
De säger tid läker alla sår
Det gjorde ont, jag tappa bort mig själv
Jag var lost, innan jag hittade hem
Det vi hade och de vi var
Kan aldrig glömma allt som var bra
Om ni kräver mig på svar
Lever alla minnen kvar
Vi har prövats, vi fick slåss
Men det vi var kan ingen ta från oss
Går skilda vägar när det är slut
Nåt som jag kommer minnas livet ut
Det vi hade och de vi var
Kan aldrig glömma allt som var bra
Om frågan har ett svar
Lever Hillerska alltid kvar
Om du såg mig här i dag
Såg hur längtan gör mig svag
Och de minnen som finns kvar inom mig
Ja, om jag såg dig här i dag
Jag skulle fråga hur det var
Och om minnena finns kvar inom dig
Vi har prövats, vi fick slåss
Men det vi var kan ingen ta från oss
Går skilda vägar när det är slut
Nåt jag kommer minnas livet ut
Traduction Simon’s Song - Omar Rudberg
Jours passés, années passées
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures
Ça fait mal, je me suis perdu
J'étais perdu avant de trouver la maison
Ce que nous avions et qui nous étions
Je ne peux pas oublier tout ce qui était bon
Si vous exigez une réponse de ma part
Gardez tous les souvenirs en vie
Nous avons été testés, nous avons dû nous battre
Mais ce que nous étions, personne ne peut nous l'enlever
Nous nous sommes séparés quand c'était fini
Quelque chose dont je me souviendrai pour le reste de ma vie
Ce que nous avions et qui nous étions
Je ne peux pas oublier tout ce qui était bon
Si la question a une réponse
Vive Hillerska
Si tu me voyais ici aujourd'hui
J'ai vu à quel point le désir me rend faible
Et les souvenirs qui restent en moi
Oui, si je te voyais ici aujourd'hui
J'allais te demander comment ca va
Et si les souvenirs restent en toi
Nous avons été testés, nous avons dû nous battre
Mais ce que nous étions, personne ne peut nous l'enlever
Nous nous sommes séparés quand c'était fini
Quelque chose dont je me souviendrai pour le reste de ma vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
