La traduction de Memories of You de Oliver John est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Please mama help me understand
Why there's nights like these that scar me to the bone
While seasons pass in all your colours
While the dream of you sparks fire to my home
Cos I could love you
With all of me
I just wanna say
I hate how I'm in love
With the memories of you
Cos they only ever break my heart
Hotels and late night bars
Give the dream of something new
Till the moment that it wakes me up
Wakes me up
I hate how I'm in love with you
Cos it only ever breaks my heart
Piecing together what's in reach
Though the seasons change beyond forever's dream
Through smoke and fire I see heaven
It gleams so bright in all that I can see
Oh I could love you
With all of me
I just wanna say
I hate how I'm in love
With the memories of you
Cos they only ever break my heart
Hotels and late night bars
Give the dream of something new
Until the moment that it wakes me up
I hate how I'm in love with you
Cos it only ever breaks my heart
Cos you only ever break my heart
Till the moment that it wakes me up
Wakes me up
I hate how I'm in love with you
Cos it only ever breaks my heart
Traduction Memories of You - Oliver John
S'il te plaît maman, aide-moi à comprendre
Pourquoi il y a des nuits comme celles-ci qui me marquent jusqu'aux os
Tandis que les saisons passent dans toutes leurs couleurs
Tandis que le rêve de toi met le feu à ma maison
Car je pourrais t'aimer
De tout mon être
Je veux juste dire
Je déteste être amoureux
Des souvenirs de toi
Car ils ne font que me briser le cœur
Les hôtels et les bars en fin de nuit
Donnent le rêve de quelque chose de nouveau
Jusqu'au moment où ça me réveille
Me réveille
Je déteste être amoureux de toi
Car ça ne fait que me briser le cœur
Rassembler ce qui est à portée
Bien que les saisons changent au-delà du rêve de l'éternité
À travers la fumée et le feu je vois le paradis
Il brille si fort dans tout ce que je peux voir
Oh je pourrais t'aimer
De tout mon être
Je veux juste dire
Je déteste être amoureux
Des souvenirs de toi
Car ils ne font que me briser le cœur
Les hôtels et les bars en fin de nuit
Donnent le rêve de quelque chose de nouveau
Jusqu'au moment où ça me réveille
Je déteste être amoureux de toi
Car ça ne fait que me briser le cœur
Car tu ne fais que me briser le cœur
Jusqu'au moment où ça me réveille
Me réveille
Je déteste être amoureux de toi
Car ça ne fait que me briser le cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
