La traduction de Thelma & Louise de November Ultra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
why don't we disappear?
head out somewhere near the beach
and the rain?
i'm missing Spain...
we would laugh through the night
and get in a couple fights
about our favourite ways
to say this phrase: "I love you"
i love you
that's all I do
oh, i love you...
do you?
cause when i sing
all i sing about is you
and when i dream
all i dream about is you
and when I wake up next to you
you smile at me and I smile at you
we're like feathers in the wind
like two flowers in the spring
you're making me feel everything
i never thought I would
so i throw kisses in the air
and you catch them
‘cause you care about me
about me...
and that's why I love you
i love you
that's all i do
oh, i love you
oh i love you
i really do
that's all i do
do you?
Traduction Thelma & Louise - November Ultra
Pourquoi ne disparaîtrions-nous pas ?
Partons quelque part près de la plage
et de la pluie ?
L'Espagne me manque...
Nous ririons toute la nuit
Et nous nous disputerions quelques fois
Au sujet de nos façons préférées
De dire cette phrase : "Je t'aime"
Je t'aime
C'est tout ce que je fais
Oh, je t'aime...
Et toi ?
Parce que quand je chante
Je chante seulement à propos de toi
Et quand je rêve
Je rêve seulement de toi
Et quand je me réveille à tes côtés
Tu me souris et je te souris
Nous sommes comme des plumes dans le vent
Comme deux fleurs au printemps
Tu me fais ressentir tout
Ce que je n'aurais jamais pensé ressentir
Alors j'envoie des baisers dans l'air
Et tu les attrapes
Parce que tu te soucies de moi
De moi...
Et c'est pourquoi je t'aime
Je t'aime
C'est tout ce que je fais
Oh, je t'aime
Oh, je t'aime
Je t'aime vraiment
C'est tout ce que je fais
Et toi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
