La traduction de TU de Novelo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Novelo]
Okay, tu che mi dai
Più delle droghe, più delle mamme
Più delle canne, più delle case in montagna
Più delle fan, più della mala
Vorrei vedere Milano e pure mia mamma
Fare vacanza, dare una mano
Fare la guardia, sparami in faccia
Lo meritavo
[Novelo]
Tu che rimani, io me ne vado, come ti trattano?
Userai i guanti, dopo di quanti diventerai una donna
Ho le mie colpe, non dire niente
Ora che smetto cosa pretеndi?
Oggi quattordici mesi passano (Io non come si faccia)
Tengo i capеlli, spero ti piacciano (Altrimenti cos'ho fatto?)
Immaginavo che non mi volessi più
Ma è facile, lo fanno tutti
Amiamoci, non far la stupida
[Novelo]
Io dormo in posti scomodi come dentro gli armadi
Come tra le tue mani
Sei piccola e incosciente, non impareresti mai
Se seminavi odio, ora raccoglierai i frutti
E alla fine avevo litigato già con tutti
[Novelo]
Okay, tu che mi dai
Più delle droghe, più delle mamme
Più delle canne, più delle case in montagna
Più delle fan, più della mala
Vorrei vedere Milano e pure mia mamma
Fare vacanza, dare una mano
Fare la guardia, sparami in faccia
Lo meritavo
Tu-tu, tu che mi dai più delle cose, più delle case
Più della polvere bianca
Più delle cose che ho fatto, più delle cose che ho detto
Impara a chiudere il becco prima di fare l'offesa
Ora le parole pesa
Prima di stare con te io dovrei stare contento
[ARIETE]
Tu che mi dai più della luce del giorno
Più di ogni cosa estasiante di cui io mi circondo
Dell'ultima sigaretta mentre il sole tramonta
Poi ti sciogli con un bacio, dai, non fare la stronza
E spero non ti arrabbierai perché sono sincera
Fallisco quasi in tutto, ma ti voglio per davvero
E dormo dal tuo lato perché con te sono a casa
Anche se ho già una casa, ma proprio non mi piace
[ARIETE]
Ma proprio non mi piace stare senza te
Viaggiamo in parallelo ed io non so com'è
Parliamo un po' stasera e facciamo le tre
Sì, facciamo le tre
[Novelo]
Okay, tu che mi dai
Più delle droghe, più delle mamme
Più delle canne, più delle case in montagna
Più delle fan, più della mala
Vorrei vedere Milano e pure mia mamma
Fare vacanza, dare una mano
Fare la guardia, sparami in faccia
Lo meritavo
Tu-tu, tu che mi dai più delle cose, più delle case
Più della polvere bianca
Più delle cose che ho fatto, più delle cose che ho dentro
Impara a chiudere il becco prima di fare l'offesa
Ora le parole pesano
Prima di stare con te io dovrei stare contento
[ Novelo]
E vorrei riposare un po' (Tipo un po' sul mio letto)
E potrei anche farci (Tipo un po' sul tuo letto)
Tipo lei, non so cosa fare
Ah, ah, ah, ah
Traduction TU - Novelo
[Novelo]
Ok, toi qui me donnes
Plus que les drogues, plus que les mères
Plus que les roseaux, plus que les maisons à la montagne
Plus que les fans, plus que la mafia
Je voudrais voir Milan et ma mère
Prendre des vacances, donner un coup de main
Faire le guet, tire-moi dans le visage
Je le méritais
[Novelo]
Toi qui restes, je m'en vais, comment ils te traitent ?
Tu porteras des gants, au bout de combien de temps tu deviendras une femme
Je suis coupable, ne dis rien
Maintenant que j'arrête, qu'est-ce que tu prétends ?
Aujourd'hui, quatorze mois passent (Je ne sais pas comment ça se fait)
Je me teins les cheveux, j'espère qu'ils te plaisent (Autrement, j'ai fait quoi ?)
J'imaginais que tu ne voulais plus de moi
Mais c'est facile, tout le monde le fait
Aimons-nus, ne sois pas bête
[Novelo]
Je dors dans des endroits comme dans les placards
Comme entre tes mains
Tu es petite et inconsciente, tu n'as jamais appris
Si tu semais la haine, aujourd'hui tu en récolterais les fruits
Et je me suis disputé avec tous à la fin
[Novelo]
Ok, toi qui me donnes
Plus que les drogues, plus que les mères
Plus que les roseaux, plus que les maisons à la montagne
Plus que les fans, plus que la mafia
Je voudrais voir Milan et ma mère
Prendre des vacances, donner un coup de main
Faire le guet, tire-moi dans le visage
Je le méritais
Toi-toi, toi qui me donnes plus que les choses, plus que les maisons
Plus que la poudre blanche
Plus que les choses que j'ai faites, plus que les choses que j'ai dites
Apprends à te taire avant de te vexer
Maintenant, pèse tes mots
Avant d'être avec toi, je devrais être content
[ARIETE]
Toi qui me donnes plus que la lumière du jour
Plus que chaque chose envoûtante qui m'entoure
De la dernière cigarette au coucher du soleil
Puis tu fonds avec un baiser, ne sois pas garce
Et j'espère que tu ne te fâcheras pas parce que je suis sincère
Je rate presque tout, mais je te veux vraiment
Et je dors de ton côté, parce qu'avec toi, je suis chez moi
Même si j'ai déjà une maison, mais que je n'aime vraiment pas
[ARIETE]
Mais je n'aime vraiment pas être sans toi
On voyage en parallèle et je ne sais pas comment c'est
Parlons un peu ce soir et disons jusqu'à trois heures du matin
Oui, disons jusqu'à trois heures du matin
[Novelo]
Ok, toi qui me donnes
Plus que les drogues, plus que les mères
Plus que les roseaux, plus que les maisons à la montagne
Plus que les fans, plus que la mafia
Je voudrais voir Milan et ma mère
Prendre des vacances, donner un coup de main
Faire le guet, tire-moi dans le visage
Je le méritais
Toi-toi, toi qui me donnes plus que les choses, plus que les maisons
Plus que la poudre blanche
Plus que les choses que j'ai faites, plus que les choses que j'ai dites
Apprends à te taire avant de te vexer
Maintenant, pèse tes mots
Avant d'être avec toi, je devrais être content
[Novelo]
Et je voudrais me reposer un peu (Un peu sur mon lit )
Et je pourrais en faire (Un peu sur ton lit)
Comme toi, je ne sais pas quoi faire
Ah, ah, ah, ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
