La traduction de Fair de Normani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Two-hundred days and countin', I know
You're my favorite still
When I say "I won't", tell myself I don't
But I always will feel the way I feel
You have time to heal, I got time to kill
Playin' my mind like I rehearsed it
I know I should repurpose
Ain't no faking hurt like this, no
You carry her and all I carry are burdens
Time for me ain't workin'
I know heartbreak ain't perfect but
Is it fair that you moved on?
'Cause I swear that I haven't
Is it right that you've grown
And I'm still stuck in habits?
'Cause I'm finding it strange
That you're better than average
Hearts didn't break down the middle
Tell me how did that happen?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh (Yeah, yeah)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh (Better, better)
Baby, if we could trade places
So you'd feel betrayed
And I could feel shameless
I carry all of the weight
And you get all of the gains
I can take all the ways that she might touch you
'Cause it plays in my mind like I rehearsed it
I know I should repurpose
Ain't no faking hurt like this, no
You carry her and all I carry are burdens
Time for me ain't workin'
I know heartbreak ain't perfect but
Is it fair that you moved on? (No fair)
'Cause I swear that I haven't (No, ooh)
Is it right that you've grown
And I'm still stuck in habits?
'Cause I'm finding it strange
That you're better than average
Hearts didn't break down the middle
Tell me how did that happen?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh (Yeah, yeah)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh (Better, better)
Traduction Fair - Normani
Deux cents jours que ça dure, je sais
Tu es toujours mon préféré
Quand je dis "je ne le ferai pas", je me dis que je ne dois pas le faire
Mais j’aurais toujours les mêmes sentiments
Tu as le temps de guérir, j'ai du temps à perdre
Ça tourne dans ma tête comme si je l'avais répété
Je sais que je devrais penser à autre chose
Je ne fais pas semblant, j’ai vraiment mal
Tu la portes et je ne porte que des fardeaux
Le temps ne m’aide pas à oublier
Je sais que le chagrin n'est pas parfait mais
Est-ce juste que tu sois passé à autre chose ?
Parce que je jure que ce n’est pas mon cas
Est-ce juste que tu aies grandi
Et je suis toujours coincée dans les mêmes habitudes?
Parce que je trouve ça étrange
Que tu te sentes mieux
Nos coeurs ne se sont pas brisés au milieu
Dis-moi comment c'est arrivé ?
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh (Ouais, ouais)
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh (Mieux, mieux)
Bébé, si nous pouvions échanger nos places
Pour que tu te sentes trahi
Et je n’aurai aucun scrupule
Je porte tout le poids
Et tu en tires les bénéfices
J’imagine sa façon de te toucher
Ça tourne dans ma tête comme si je l'avais répété
Je sais que je devrais penser à autre chose
Je ne fais pas semblant, j’ai vraiment mal
Tu la portes et je ne porte que des fardeaux
Le temps ne m’aide pas à oublier
Je sais que le chagrin n'est pas parfait mais
Est-ce juste que tu sois passé à autre chose ?
Parce que je jure que ce n’est pas mon cas
Est-ce juste que tu aies grandi
Et je suis toujours coincée dans les mêmes habitudes?
Parce que je trouve ça étrange
Que tu te sentes mieux
Nos coeurs ne se sont pas brisés au milieu
Dis-moi comment c'est arrivé ?
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh (Ouais, ouais)
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh (Mieux, mieux)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
