La traduction de Paul Revere de Noah Kahan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
County line, I'm countin' down
Mailboxes until my house
This place had a heartbeat in its day
Vail bought the mountains, and nothing was the same
Yes, the boys are drunk, the sun is high
Their license plates "Live Free or Die"
But it just ain't that simple, it never was
We'll drink 'til New Year's, then they'll leave me to clean up
One day, I'm gonna cut it clear
Ride like Paul Revere
And, when they ask me who I am
I'll say, "I'm not from around here"
I'll leave before the road crew's out
Before those joggers, looking way too proud
And I'll turn up the music and I'll forget
Until it ends, that I'm not ready to let go yet
One day, I'm gonna cut it clear
Ride like Paul Revere
And, when they ask me who I am
I'll just pretend I didn't hear
It's typical, I fear
Folks just disappear
And, when they ask me who I am
I'll say, "I'm not from around here"
I'll say, "I'm not from around here"
But I'm in my car, and I see the yard
The patch of grass where we buried the dog
And the world makes sense behind a chain-link fence
If I could leave, I would've already left
But I'm in my car, and I see the yard
And the patch of grass where we buried the dog
And the world makes sense behind a chain-link fence
If I could leave, I would've already left
I would've already left
Traduction Paul Revere - Noah Kahan
Ligne de comté, je compte à rebours
Les boîtes aux lettres jusqu'à chez moi
Cet endroit avait un cœur qui battait en son temps
Vail a racheté les montagnes, et plus rien n'a été pareil
Oui, les gars sont saouls, le soleil est haut
Leurs plaques d'immatriculation : « Vis libre ou meurs »
Mais c'est pas si simple que ça, ça ne l'a jamais été
On boira jusqu'au Nouvel An, puis ils me laisseront tout nettoyer
Un jour, je vais tout couper net
Partir comme Paul Revere
Et quand ils me demanderont qui je suis
Je dirai : « Je ne suis pas d'ici »
Je partirai avant que l'équipe de voirie soit dehors
Avant ces joggeurs, l'air bien trop fiers d'eux
Et je monterai le son et j'oublierai
Jusqu'à la fin, que je ne suis pas encore prêt à lâcher
Un jour, je vais tout couper net
Partir comme Paul Revere
Et quand ils me demanderont qui je suis
Je ferai semblant de ne pas avoir entendu
C'est typique, j'en ai peur
Les gens disparaissent comme ça
Et quand ils me demanderont qui je suis
Je dirai : « Je ne suis pas d'ici »
Je dirai : « Je ne suis pas d'ici »
Mais je suis dans ma voiture, et je vois le jardin
Le carré d'herbe où on a enterré le chien
Et le monde a du sens derrière une clôture grillagée
Si je pouvais partir, je serais déjà parti
Mais je suis dans ma voiture, et je vois le jardin
Et le carré d'herbe où on a enterré le chien
Et le monde a du sens derrière une clôture grillagée
Si je pouvais partir, je serais déjà parti
Je serais déjà parti
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
