La traduction de Good Cry de Noah Cyrus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
I’ve been drinking this best drop for days
The man across the bar taught me his ways
They try to send me home but I can’t be alone
The cigarette smoke all in my space
I can’t find my old self through the haze
I’m searching dust to dawn, I guess that girl is gone
I took a longer look at my face
The reality hits like a train
I don’t know why when I open my eyes to find
I’m hopeless, I'm feeling so hopeless
Honey, I drink ‘til I’m sick
This way don't do shit
I’m choking on my bed
I’m loveless, feeling so loveless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me mad
And I just need a good cry
I’ve been up six days and five nights
I swallow up pill to kill the time
I was all up in my head just me, myself, and I
This anxiety puts me to shame
And nothing 'cause silence is pain
Really, that’s why, I’m saying that I am feeling so
Hopeless, I'm feeling so hopeless
Honey, I drink ‘til I’m sick
This way don't do shit
I’m choking on my bed
I’m loveless, feeling so loveless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me mad
And I just need a good cry
Darling, I’m hopeless, I’m feeling so hopeless
Honey, I’ll drink ‘til I’m sick
This way don't do shit
I’m choking on my bed
I’m hopeless, I’m feeling so hopeless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me mad
And I just need a good cry
Yeah
Hopeless, I’m hopeless
Honey, I’ll drink ‘til I’m sick
This way don't do shit
I’m choking on my bed
I’m hopeless, I’m feeling so hopeless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me mad
Oh, I just need a good cry
Darling, I’m sorry
Darling, I’m sorry
Darling, I’m sorry
Yeah, yeah, yeah, yeah
I just need a good cry
Traduction Good Cry - Noah Cyrus
Yeah
Ça fait des jours que je bois ce super alcool
L'homme de l'autre côté du bar m'a appris ses habitudes
Ils essaient de me renvoyer chez moi, mais je ne peux pas être seule
La fumée de cigarette envahit mon espace
Je ne retrouve pas mon ancien moi dans tout ce brouillard
Je cherche du crépuscule au lever du jour, je suppose que cette fille est partie
J'ai observé plus longuement mon visage
La réalité frappe comme un train qui roule
Je ne sais pas pourquoi quand j'ouvre les yeux, je m'aperçois...
Que je suis désespérée, je me sens tellement désespérée
Bébé, je bois à m'en rendre malade
Comme ça, je ne fais pas n'importe quoi
J'étouffe dans mon lit
Je suis sans amour, je manque tellement d'affection
Mon cœur, le ciel me rend triste
Le blues me rend folle
Et j'ai juste besoin de pleurer un bon coup
Ça fait six jours et cinq nuits que je suis debout
J'avale des pilules pour tuer le temps
J'étais plongée dans mes pensées, seule dans ma tête, moi avec moi-même
Cette angoisse me fait honte
Et rien... parce que le silence, c'est de la souffrance
Vraiment, c'est pourquoi je dis que je me sens tellement
Désespérée, je me sens tellement désespérée
Bébé, je bois à m'en rendre malade
Comme ça, je ne fais pas n'importe quoi
J'étouffe dans mon lit
Je suis sans amour, je manque tellement d'affection
Chérie, le ciel me rend triste
Le blues me rend folle de rage
Et j'ai juste besoin de pleurer un bon coup
Mon cœur, je suis désespérée, je me sens tellement désespérée
Bébé, je bois à m'en rendre malade
Comme ça, je ne fais pas n'importe quoi
J'étouffe dans mon lit
Je suis désespérée, je me sens tellement désespérée
Mon cœur, le ciel me rend triste
Le blues me rend folle
Et j'ai juste besoin de pleurer un bon coup
Yeah
Désespérée, je suis désespérée
Bébé, je bois à m'en rendre malade
Comme ça, je ne fais pas n'importe quoi
J'étouffe dans mon lit
Je suis désespérée, je me sens tellement désespérée
Mon cœur, le ciel me rend triste
Le blues me rend folle
Oh, j'ai juste besoin de pleurer un bon coup
Mon cœur, je suis désolée
Mon cœur, je suis désolée
Mon cœur, je suis désolée
Yeah, yeah, yeah, yeah,
J'ai juste besoin de pleurer un bon coup
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
