La traduction de Shape of Love de NMIXX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So tell me how to love you well
Seoroga dareun mankeum I'll never know
Gureum han jeom eopsi maldagado
Ssodajineun bi budichineun feels
Heundeullineun peace, on and on
Kkeunimeopsi majuhaneun panic
Neoneun ttaeron buddy ttaeron baddie, oh
Urin jigeum chaos and sadness
Sel sudo eopsi maneun ireumui
Gamjeongeul manna everyday
Spent my whole life
Chasing true love
Neon tto dasi
(You will paint me blue even so, it's you)
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take, eotteon moyangideun love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take, eotteon saekkkarideun love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, eotteon moyangideun love you
So tell me when your heart goes cold
Neol ihaehal su itge please let me know
Ppikkeutdaeneun deuthan love, bulhyeopwaeum gatado
We make all the rhythm up, neul majimageun together
Kkeunimeopsi ieojineun teteuriseu
Buditchimyeo matchwoganeun frame, oh
Teojil deusi witaeroun maeil
I know what it means, urin yeongwonhi seotureugetji like that
Spent my whole life
Chasing true love
Neon tto dasi
(You will paint me blue even so, it's you)
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take, eotteon moyangideun love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take, eotteon saekkkarideun love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, eotteon moyangideun love you
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
Sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
It's a wild thing
I know we wanna be
Young and wild and free, forever
Buranhaetdeon breathe
Jayeonseure all gets better
Seoroui uimi
Sigani jogeum geollindaedo
We will finally see
(You will paint me blue even so, it's you)
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take
Eotteon moyangideun love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take
Eotteon saekkkarideun love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, eotteon moyangideun love you
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
Sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
It's a wild thing
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
Sangcheobatgil jacheohaneun lovesick
It's a wild thing
Traduction Shape of Love - NMIXX
Alors dis-moi comment t'aimer bien
Je ne saurai jamais autant que tu es différent
Même si je parle sans un nuage
Les sentiments qui pleuvent et tombent
La paix qui tremble, encore et encore
La panique que je rencontre sans fin
Parfois tu es mon ami, parfois mon ennemi, oh
Nous sommes maintenant dans le chaos et la tristesse
Rencontrer sans pouvoir éviter
Les émotions de nombreux noms, tous les jours
J'ai passé toute ma vie
À poursuivre le véritable amour
Tu me peindras encore en bleu, même ainsi, c'est toi
Je me fiche de la forme
Je peux supporter n'importe quelle douleur, peu importe la forme, je t'aime
Je me fiche de la forme
Je peux prendre n'importe quel nom, peu importe la couleur, je t'aime
Oh, nous souffrons et nous pleurons
Parfois nous sourions
Je me fiche de la forme
Je peux supporter n'importe quelle douleur, peu importe la forme, je t'aime
Alors dis-moi quand ton cœur devient froid
Pour que je puisse te comprendre, s'il te plaît fais-le moi savoir
L'amour qui semble finir, même s'il ressemble à une dissonance
Nous créons tous les rythmes, toujours ensemble à la fin
Le tétanis qui continue sans fin
Le cadre qui s'adapte en tombant, oh
Chaque jour est terrifiant comme s'il allait exploser
Je sais ce que cela signifie, nous serons toujours maladroits comme ça
J'ai passé toute ma vie
À poursuivre le véritable amour
Tu me peindras encore en bleu, même ainsi, c'est toi
Je me fiche de la forme
Je peux supporter n'importe quelle douleur, peu importe la forme, je t'aime
Je me fiche de la forme
Je peux prendre n'importe quel nom, peu importe la couleur, je t'aime
Oh, nous souffrons et nous pleurons
Parfois nous sourions
Je me fiche de la forme
Je peux supporter n'importe quelle douleur, peu importe la forme, je t'aime
Attrape ça, attrape ça, attrape ça, attrape ça
C'est une chose sauvage
L'amour malade qui évite les blessures
C'est une chose sauvage
Je sais que nous voulons être
Jeunes et sauvages et libres, pour toujours
La respiration qui était anxieuse
Naturellement, tout s'améliore
Le sens de l'autre
Même si le temps est un peu retardé
Nous verrons finalement
Tu me peindras encore en bleu, même ainsi, c'est toi
Je me fiche de la forme
Je peux supporter n'importe quelle douleur
Peu importe la forme, je t'aime
Je me fiche de la forme
Je peux prendre n'importe quel nom
Peu importe la couleur, je t'aime
Oh, nous souffrons et nous pleurons
Parfois nous sourions
Je me fiche de la forme
Je peux supporter n'importe quelle douleur, peu importe la forme, je t'aime
Attrape ça, attrape ça, attrape ça, attrape ça
C'est une chose sauvage
L'amour malade qui évite les blessures
C'est une chose sauvage
Attrape ça, attrape ça, attrape ça, attrape ça
C'est une chose sauvage
L'amour malade qui évite les blessures
C'est une chose sauvage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
