La traduction de María de Ninho est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ninho]
J'suis pas si loin, j'suis pas si loin
[Ninho]
J'suis pas si loin d'l'abri d'bus (Han), j'y repense quand j'mets cent-dix eu' dans le Brabus (Brabus)
J'remets les TN mais bon, j'fais l'actu' (J'fais l'actu'), j'la démonte, j'trouve une cachette dans la voiture
Ah, même si j'ai deux-trois mères, nan, t'inquiètes pas, j'embarque personne dans la mierda
T'inquiètes, on connaît l'vaille-tra (Ah), ça revends, ça reprends toute la hacienda (Ah)
Ah, mi amor, on tartinait, j'avais quince años (Años), on parles en camembert, on parles en bastos (Bastos), mille-neuf cent euros, dix heures le gastos
Sur nous, on cache les schlass comme les Capos (Capos), 3.2 sous le capot (Capot)
Chemise hawaïenne avec les Vatos (Les Vatos), j'suis dans l'coffee shop, j'suis dans la sauce
[Ninho]
Cousin, y a d'la G13, s'tu veux, on proposes autres choses, variété d'weed et haschich (Haschich)
À dix heures et demie, j'déposes le matos (Matos), j'ai RDV à treize heures dans la capi', c'est cardio
Le bénéf', ça là, si t'as dépenser, suffit d'une goutte pour tout faire déborder
Ça baisse le prix, j'suis obligé d'importer, eh-eh
[Ninho & Morad]
Cinquante kilos d'marijane (Marijane), au gramme, j'vais tout faire ti-par (Ti-par)
La tête bien ganté, pour juger, faut goûter, on joue nos vies, on joue la finale
Un millón, metido al vacío, por la noche que cojo frío
Por la noche es que le hice a mama yo llorar por estar metio' en lío'
[Morad]
Conducen sin tener grima, la mente sola máquina
Y solo ella se imagina, en fugas de adrenalina
Recorro la media esfera, lo malo nunca me supera
Por dentro espero que se muera, pa' dejar de llevarlo por fuera
En un mundo que estoy entrando y no veo que estoy creciendo
Y problemas van saliendo, por dentro me estoy muriendo
Y pienso a veces en salir, y no quiero pensarme en ir
Con nadie suelo discutir, no me gusta mentir
[Morad]
50 kilos de maría, el coche que nada cabía
Y pasa por comisaría, pero no van a parar
Paquete a nadie se fía, y yo sé que tú hablarías
Y eso no es cosa mía, es tu problema de hablar
[Ninho & Morad]
Cinquante kilos d'marijane (Marijane), au gramme, j'vais tout faire ti-par (Ti-par)
La tête bien ganté, pour juger, faut goûter, on joue nos vies, on joue la finale
Un millón, metido al vacío, por la noche que cojo frío
Por la noche es que le hice a mama yo llorar por estar metio' en lío'
Traduction María - Ninho
[Ninho]
J'suis pas si loin, j'suis pas si loin
[Ninho]
J'suis pas si loin d'l'abri d'bus (Han), j'y repense quand j'mets cent-dix eu' dans le Brabus (Brabus)
J'remets les TN mais bon, j'fais l'actu' (J'fais l'actu'), j'la démonte, j'trouve une cachette dans la voiture
Ah, même si j'ai deux-trois mères, nan, t'inquiètes pas, j'embarque personne dans la mierda
T'inquiètes, on connaît l'vaille-tra (Ah), ça revends, ça reprends toute la hacienda (Ah)
Ah, mi amor, on tartinait, j'avais quince años (Años, on parles en camembert, on parles en bastos (Bastos), mille-neuf cent euros, dix heures le gastos
Sur nous, on cache les schlass comme les Capos (Capos), 3.2 sous le capot (Capot)
Chemise hawaïenne avec les Vatos (Les Vatos), j'suis dans l'coffee shop, j'suis dans la sauce
[Ninho]
Cousin, y a d'la G13, s'tu veux, on proposes autres choses, variété d'weed et haschich (Haschich)
À dix heures et demie, j'déposes le matos (Matos), j'ai RDV à treize heures dans la capi', c'est cardio
Le bénéf', ça là, si t'as dépenser, suffit d'une goutte pour tout faire déborder
Ça baisse le prix, j'suis obligé d'importer, eh-eh
[Ninho & Morad]
Cinquante kilos d'marijane (Marijane), au gramme, j'vais tout faire ti-par (Ti-par)
La tête bien ganté, pour juger, faut goûter, on joue nos vies, on joue la finale
Un million, plongé dans le vide, la nuit où je prends froid
La nuit, c'est que j'ai fait pleurer maman parce qu'elle avait des ennuis
[Morad]
Ils conduisent sans avoir de monstres, l'esprit est la seule machine
Et elle seule s'imagine, en fuite l'adrénaline
Je parcours la demi-sphère, le mal ne me dépasse jamais
À l'intérieur, j'espère qu'il mourra pour arrêter de le porter à l'extérieur
Dans un monde que je pénètre et où je ne me vois pas grandir
Et les problèmes surgissent, à l'intérieur je meurs
Et je pense parfois à sortir, et je ne veux pas envisager de partir
J'ai l'habitude de ne discuter avec personne, je n'aime pas mentir
[Morad]
50 kilos de maria, la voiture qui ne tenait pas
Et passe au commissariat, mais ils ne vont pas s'arrêter
Un colis, je ne me fie à personne, je sais que tu parlerais
Et ce n'est pas mon problème, c'est le tien de parler
[Ninho & Morad]
Cinquante kilos d'marijane (Marijane), au gramme, j'vais tout faire ti-par (Ti-par)
La tête bien gantée, pour juger, faut goûter, on joue nos vies, on joue la finale
Un million, plongé dans le vide, la nuit où je prends froid
La nuit, c'est que j'ai fait pleurer maman parce qu'elle avait des ennuis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
