La traduction de Remember Me de Nicki Minaj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicki Minaj]
Ooh yeah, ooh yeah
[Nicki Minaj]
'Member me, cause that's what the agenda be
I'll never fall, they'll never September me
Pretty Trini girl, that is what they render me
Nah, nigga, that bitch don't resemble me
How you leave me for bitch under me?
When the shit hit the fan, don't run to me
Your daddy wasn't a man, so to some degree
I guess it run in your genes, Dungarees
[Parker Ighile]
Ooh, it was pretty sticky for us, so we had to shut it down
I really asked her, "Why you're with me?"
And my heart's in critical condition
If you listening baby, just come get me
Plenty bottles of Henny, I drink it like water
I'm the man in a special place with our daughter
But she the only one with me
I tell her, "Mommy found a new life in the city"
Daddy gets tight, so he can't feel the gravity
'Cause any other place is way better than reality
[Parker Ighile]
Ooh, yes, I know I did wrong
And baby, no, you don't know what you got till it's gone, ooh yes
[Parker Ighile]
She don't remember me, don't remember me
She don't remember me
She don't remember me, don't remember me
Don't remember me
[Nicki Minaj]
Ooh, he was with me for awhile
Now he got another girl, thought I gave him plenty
Did it all but I guess it wasn't enough and now I never give my heart to many
Empty bottles of Henny, risked it all for ya
Now you don't even answer when I call ya
You can buy the whole city
Money ain't a thing if you're not here with me
Real-real love, no, I don't want a parody
Love is such a war, I don't wanna be a casualty, ooh no
[Nicki Minaj]
Yes, I know I did wrong
Baby, no, you don't know what you got till it's gone, ooh yes
[Nicki Minaj]
No, no I don't wanna lose ya
Just say you'll remember me tonight
No, no I don't wanna lose ya
Just say you'll remember me tonight (Just say you'll remember me tonight, tonight)
[Parker Ighile]
She don't remember me, don't remember me
She don't remember me
She don't remember me, don't remember me
Don't remember me
She don't remember me, don't remember me
She don't remember me
She don't remember me, don't remember me
Don't remember me
[Nicki Minaj]
And how could I ever forget you?
Though at times I, wonder if I ever knew you
And wonder if you, ever knew me
Traduction Remember Me - Nicki Minaj
[Nicki Minaj]
Ooh oui, ooh oui
[Nicki Minaj]
Souviens-toi de moi, car c'est ce que l'agenda prévoit
Je ne tomberai jamais, ils ne me feront jamais tomber en septembre
Jolie fille Trini, c'est ainsi qu'ils me dépeignent
Non, mec, cette garce ne me ressemble pas
Comment peux-tu me quitter pour une garce en dessous de moi ?
Quand la merde frappe le ventilateur, ne cours pas vers moi
Ton père n'était pas un homme, donc à un certain degré
Je suppose que ça coule dans tes gènes, Dungarees
[Parker Ighile]
Ooh, c'était assez collant pour nous, alors nous avons dû fermer
Je lui ai vraiment demandé, "Pourquoi es-tu avec moi ?"
Et mon cœur est en état critique
Si tu m'écoutes bébé, viens simplement me chercher
Beaucoup de bouteilles de Henny, je le bois comme de l'eau
Je suis l'homme dans un endroit spécial avec notre fille
Mais elle est la seule avec moi
Je lui dis, "Maman a trouvé une nouvelle vie en ville"
Papa devient tendu, alors il ne peut pas sentir la gravité
Parce que n'importe quel autre endroit est bien meilleur que la réalité
[Parker Ighile]
Ooh, oui, je sais que j'ai fait du mal
Et bébé, non, tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti, ooh oui
[Parker Ighile]
Elle ne se souvient pas de moi, ne se souvient pas de moi
Elle ne se souvient pas de moi
Elle ne se souvient pas de moi, ne se souvient pas de moi
Ne se souvient pas de moi
[Nicki Minaj]
Ooh, il était avec moi pendant un moment
Maintenant, il a une autre fille, je pensais lui avoir donné beaucoup
J'ai tout fait mais je suppose que ce n'était pas assez et maintenant je ne donne jamais mon cœur à beaucoup
Des bouteilles vides de Henny, j'ai tout risqué pour toi
Maintenant tu ne réponds même pas quand je t'appelle
Tu peux acheter toute la ville
L'argent n'est rien si tu n'es pas là avec moi
Un vrai amour, non, je ne veux pas d'une parodie
L'amour est une telle guerre, je ne veux pas être une victime, ooh non
[Nicki Minaj]
Oui, je sais que j'ai fait du mal
Bébé, non, tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti, ooh oui
[Nicki Minaj]
Non, non je ne veux pas te perdre
Dis juste que tu te souviendras de moi ce soir
Non, non je ne veux pas te perdre
Dis juste que tu te souviendras de moi ce soir (Dis juste que tu te souviendras de moi ce soir, ce soir)
[Parker Ighile]
Elle ne se souvient pas de moi, ne se souvient pas de moi
Elle ne se souvient pas de moi
Elle ne se souvient pas de moi, ne se souvient pas de moi
Ne se souvient pas de moi
Elle ne se souvient pas de moi, ne se souvient pas de moi
Elle ne se souvient pas de moi
Elle ne se souvient pas de moi, ne se souvient pas de moi
Ne se souvient pas de moi
[Nicki Minaj]
Et comment pourrais-je jamais t'oublier ?
Bien que parfois je me demande si je t'ai jamais connu
Et je me demande si tu m'as jamais connu.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
