La traduction de Flawless de Nicki Minaj est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Beyoncé]
Dum-da-de-da
Do, do, do, do, do, do
(Coming down, dripping candy on the ground)
[Beyoncé]
It's that Yoncé, your Yoncé
In that lingerie, on that chardonnay
Scoring touchdowns on your runway
I'm Texas forever like Bun B
And I'm Ramboing these hoes
I'm really rit like Donjae
I'm camo-ing these hoes
These thots can't clock me nowadays
You wish I was your pound cake
Boy you know I look good as fuck
Wish I was your baby momma
Want me to come around and give you good karma
But no, we escalating, up in this bitch like elevators
Of course sometimes shit go down
When it's a billion dollars on an elevator
Of course sometimes shit go down
When it's a billion dollars on an elevator
(Ha, ha, God damn, God damn, God damn)
[Beyoncé]
Momma taught me good home training
My Daddy taught me how to love my haters
My sister told me I should speak my mind
My man made me feel so God damn fine (I'm flawless!)
[Beyoncé]
You wake up, flawless, post up, flawless
Ridin' round in it, flawless, flossin' on that, flawless
This diamond, flawless, my diamond, flawless
This rock, flawless, my Roc, flawless
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
Say "I look so good tonight"
God damn, God damn
Say "I look so good tonight"
God damn, God damn, God damn
[Beyoncé]
I wake up looking this good
(God damn, God damn, God damn)
And I wouldn't change it if I could
(If I, if I, if I)
And you can say what you want
I'm the shit (what you want I'm the shit)
I'm the shit, I'm the shit, I'm the shit
I want everyone to feel like this, tonight
God damn, God damn, God damn
[Nicki Minaj & Beyoncé]
Looking Trinidadian, Japanese and Indian
Got Malaysian, got that yaki, that wavy Brazilian
Them bitches thirsty, I'm Hungarian
Nicki, B, be eating diamond fangs, barbarian, rahh
Yo, like MJ doctor, they killing me
Propofol, I know they hope I fall
But tell ‘em winning is my motherfuckin' protocol
‘Cause I score before I ever throw the ball
These bitches washed up and ain't no fuckin' soap involved, uh
This every hood nigga dream, fantasizin' ‘bout Nicki and B
Curvalisious, pussy served delicious
Mayday mayday, earth to bitches
Slap these hoes on they ass like we birthing bitches, uh
The queen of rap, slayin with Queen B
If you ain't on the team, you playin' for team D
‘Cause we A-listers, we paid sisters
This watch right here done phased blizzards
I confess, I woke up like this
All this drank in my cup like this
All this ass on that flawless dick
Instagram, another flawless pic
Flawless city with these flawless titties
I got all these hundreds, you got all them fifties
I'm with some flawless bitches ‘cause they more than pretty
‘Cause niggas love bad bitches that be on they grizzly
Throw that ass back I be on my frisbee
Princess cut diamonds on my Disney
He want “Monster Nicki” in Sri Lanka
I told him, “meet me at the trump, Ivanka”
I said “come here let me show you how this cookie tastes”
This that, “yeah nigga eat the cookie” face
(Right, right, right)
Traduction Flawless - Nicki Minaj
[Beyoncé]
Dum-da-de-da
Do, do, do, do, do, do
(Des bonbons tombent sur le sol)
[Beyoncé]
C'est Beyoncé, ta Beyoncé
Dans cette lingerie, avec son chardonnay
Je marque des butes sur ton terrain
Je viens du Texas comme Bun B
Et je tue ces putes comme si j’étais Rambo
Je suis défoncé comme Donjae
Ces putes ne savent pas que je suis là
Ces putes ne peuvent plus m’éclipser
Tu voudrais que je sois à toi
Mec tu sais que je suis bien foutu
Tu voudrais que je sois la mère de tes enfants
Tu veux que je vienne te donner du bon karma
Mais non, on monte comme des ascenseurs
Bien sûr, parfois on fait face à des problèmes
Quand il y’a un milliard de dollars dans un ascenseur
Bien sûr, parfois on fait face à des problèmes
Quand il y’a un milliard de dollars dans un ascenseur
(Ha, ha, putain, putain, putain)
[Beyoncé]
Maman m'a appris à tenir une maison
Mon papa m'a appris à aimer mes ennemis
Ma sœur m'a dit que je devrais dire ce que je pense
Mon homme m'a fait me sentir tellement bien (je suis parfaite !)
[Beyoncé]
Tu te réveilles, parfaite, ma posture, parfaite
Je roule dedans, parfaite, je me pavane, parfaite
Ce diamant, parfait, mon diamant, parfait
Ce caillou, parfait, mon homme, parfait
Je me suis réveillée comme ça, je me suis réveillée comme ça
Nous sommes parfaites, mesdames ditent leur
Je me suis réveillée comme ça, je me suis réveillée comme ça
Nous sommes parfaites, mesdames ditent leur
Dites "Je suis si belle ce soir"
Putain, putain
Dites "Je suis si belle ce soir"
Putain, putain
[Beyoncé]
Je suis belle au réveil
(Putain, putain, putain)
Et je ne le changerais pas si je pouvais
(Si je, si je, si je)
Et tu peux dire ce que tu veux
Je suis la meilleure (ce que tu veux, je suis la meilleure)
Je suis la meilleure, je suis la meilleure, je suis la meilleure
Je veux que tout le monde se sente comme ça, ce soir
Putain, putain, putain
[Nicki Minaj & Beyoncé]
Je ressemble à une Trinidadienne, Japonaise et Indienne
J'ai des cheveux Malysien, Yaki et des ondulations Brésiliennes
Ces salopes sont assoiffées, j'suis hongroise
Nicki, B, on mange avec des crocs en diamant, barbare, rahh
Yo, comme le docteur de MJ, ils me tuent
Propofol, je sais qu'ils espèrent que je tombe
Mais dites leur que gagner est mon putain de protocole
Parce que je marque avant même de lancer la balle
Ces salopes sont lessivées sans savon, euh
C’est le rêve de chaque négro du quartier, ils fantasment sur Nicki et B
Courbes délicieuses, chatte délicieuse
Mayday mayday, j’appelle ces chiennes
Je tape sur les fesses de ces putes comme des nouveaux nés, euh
La reine du rap fait des ravages avec Queen B
Si tu ne fais pas partie de l’équipe, tu joues pour l'équipe D
Car on fait partie de l'équipe A, on est payé
Cette montre ici fait des blizzards
J'avoue, je me suis réveillé comme ça
Tout ce Lean dans ma tasse comme ça
Tout ce cul sur ce parfait pénis
Instagram, une autre photo parfaite
Ville parfaite avec des seins parfaits
J'ai des billets de cent et tu as des billets de cinquante
Je suis avec des salopes parfaites parce qu'elles sont vraiment jolies
Parce que les négros aiment les mauvaises chiennes sur leurs bites
Je jette ce cul en arrière, je serai sur mon frisbee
Diamants princesse comme à Disney
Il veut "Monstre Nicki" au Sri Lanka
Je lui ai dit, "rejoins-moi au Trump, Ivanka"
J'ai dit "Viens ici, laisse-moi te faire goûter cette chatte"
Il fait une grimace
(C’est vrai)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
