La traduction de Electric Circus de Nelly Furtado est disponible en bas de page juste après les paroles originales
How far can you go? Make me (Yeah)
How far can you go? Make me
And I don't know what you did, did
But I think that I may float away
I don't know what happened
And I don't know what you did, did
But I think that I may float away
I don't know what happened
Thought we were up (Yeah)
You're only givin' mixed feelings right now
So hot from the jump
But now I'm feelin' all this motion, can we slow it down?
Who am I to you?
Love me like there's nothing to lose
Want me like I want it too
Nobody can do what you do
Can you glow like that?
All for me?
Nobody else
Glow it like ten-speed
Glow like that
All for me
Nobody else
Throw it on ten-speed
Everybody outside, we're on fire
Everybody outside, we're on fire
Everybody outside, we're on fire
Everybody out, every-everybody outside
Even if I can't see your heart, I know it's beatin'
Even if you can't see me cryin', you know I'm leavin'
Runnin' these streets without you, I'm lookin' for meanin'
Sneakin' out the back, I always end up where I'm dreamin'
Who am I to you?
Love me like there's nothing to lose
Want me like I want it too
Nobody can do what you do
Can you glow like that?
All for me?
Nobody else
Glow it like ten-speed
Glow like that
All for me
Nobody else
Throw it on ten-speed
Everybody outside, we're on fire
Everybody outside, we're on fire
Everybody outside, we're on fire
Everybody out, every-everybody outside
And I don't know what you did, did
But I think that I may float away
I don't know what happened
And I don't know what you did, did
But I think that I may float away
I don't know what happened
Can you glow like that?
All for me?
Nobody else
Glow it like ten-speed
Glow like that
All for me
Nobody else
Throw it on ten-speed
(You rock it, you rock it, you rock it)
'Cause he's like that, he's different (You rock it, you rock it, you rock it)
Yeah, he's just different
People say I've gone crazy (You rock it, you rock it)
Yeah, he's pretty cool
Say my eyes are hazy (You rock it)
And I can never get enough
Traduction Electric Circus - Nelly Furtado
Jusqu'où peux-tu aller ? Fais-le moi voir (Ouais)
Jusqu'où peux-tu aller ? Fais-le moi voir
Et je ne sais pas ce que tu as fait, fait
Mais je pense que je pourrais m'envoler
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Et je ne sais pas ce que tu as fait, fait
Mais je pense que je pourrais m'envoler
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Je pensais que nous étions au sommet (Ouais)
Tu ne me donnes que des sentiments mitigés en ce moment
Si chaud dès le début
Mais maintenant je ressens tout ce mouvement, pouvons-nous le ralentir ?
Qui suis-je pour toi ?
Aime-moi comme s'il n'y avait rien à perdre
Désire-moi comme je te désire aussi
Personne ne peut faire ce que tu fais
Peux-tu briller comme ça ?
Rien que pour moi ?
Personne d'autre
Brille comme à pleine vitesse
Brille comme ça
Rien que pour moi
Personne d'autre
Mets-le à pleine vitesse
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, tout le monde dehors
Même si je ne peux pas voir ton cœur, je sais qu'il bat
Même si tu ne peux pas me voir pleurer, tu sais que je pars
Courir dans ces rues sans toi, je cherche un sens
Sortir en douce par l'arrière, je finis toujours là où je rêve
Qui suis-je pour toi ?
Aime-moi comme s'il n'y avait rien à perdre
Désire-moi comme je te désire aussi
Personne ne peut faire ce que tu fais
Peux-tu briller comme ça ?
Rien que pour moi ?
Personne d'autre
Brille comme à pleine vitesse
Brille comme ça
Rien que pour moi
Personne d'autre
Mets-le à pleine vitesse
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, tout le monde dehors
Et je ne sais pas ce que tu as fait, fait
Mais je pense que je pourrais m'envoler
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Et je ne sais pas ce que tu as fait, fait
Mais je pense que je pourrais m'envoler
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Peux-tu briller comme ça ?
Rien que pour moi ?
Personne d'autre
Brille comme à pleine vitesse
Brille comme ça
Rien que pour moi
Personne d'autre
Mets-le à pleine vitesse
(Tu le balances, tu le balances, tu le balances)
Parce qu'il est comme ça, il est différent (Tu le balances, tu le balances, tu le balances)
Ouais, il est juste différent
Les gens disent que je suis devenu fou (Tu le balances, tu le balances)
Ouais, il est plutôt cool
Ils disent que mes yeux sont voilés (Tu le balances)
Et je n'en ai jamais assez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
