La traduction de Maneater de Nelly Furtado est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Timbaland:]
Take It Back, Take It Back...
Everybody Look At Me, Me
I Walk In The Door You Start Screaming
Come On Everybody What Chu Here For?
Move Your Body Around Like A Nympho
Everybody Get Your Necks To Crack Around
All You Crazy People Come On Jump Around
I Want To See You All On Your Knees, Knees
You Either Want To Be With Me, Or Be Me!
Maneater, Make You Work Hard
Make You Spend Hard
Make You Want All, Of Her Love
She's A Maneater
Make You Buy Cars
Make You Cut Cards
Make You Fall Real Hard In Love
She's A Maneater, Make You Work Hard
Make You Spend Hard
Make You Want All, Of Her Love
She's A Maneater
Make You Buy Cars
Make You Cut Cards
Wish You Never Ever Met Her At All!
And When She Walks She Walks With Passion
When She Talks, She Talks Like She Can Handle It
When She Asks For Something Boy She Means It
Even If You Never Ever Seen It
Everybody Get Your Necks To Crack Around
All You Crazy People Come On Jump Around
You Doing Anything To Keep Her By Your Side
Because, She Said She Love You, Love You Long Time!
Maneater, Make You Work Hard
Make You Spend Hard
Make You Want All, Of Her Love
She's A Maneater
Make You Buy Cars
Make You Cut Cards
Make You Fall Real Hard In Love
She's A Maneater, Make You Work Hard
Make You Spend Hard
Make You Want All, Of Her Love
She's A Maneater
Make You Buy Cars
Make You Cut Cards
Wish You Never Ever Met Her At All!
Maneater, Make You Work Hard
Make You Spend Hard
Make You Want All, Of Her Love
She's A Maneater
Make You Buy Cars
Make You Cut Cards
Make You Fall Real Hard In Love
She's A Maneater, Make You Work Hard
Make You Spend Hard
Make You Want All, Of Her Love
She's A Maneater
Make You Buy Cars
Make You Cut Cards
Wish You Never Ever Met Her At All!
Never Ever Met Her At All!
You Wish You Never Ever Met Her At All!
You Wish You Never Ever Met Her At All!
You Wish You Never Ever Met Her At All!
You Wish You Never Ever Met Her At All!
Traduction Maneater - Nelly Furtado
Tout le monde me regarde, moi
Je marche vers la porte tu commences à crier
Allez tout le monde! pourquoi vous êtes la ?
Bouges ton corps comme un nympho
Tout le monde se craque le cou
Vous, les déjantés, allez! sautez!
Je veux tous vous voir sur les genoux, genoux
Vous voulez être avec moi, ou être moi ?!
Mangeuse d'hommes, elle t'en fais baver
Fais passer difficilement
Te donne envie d'avoir tout son amour
C'est une mangeuse d'hommes
Te fais acheter des voitures
Te fais rompre tes liens
Te fais tomber hyper amoureux
C'est une mangeuse d'hommes, elle t'en fais baver
Fais passer difficilement
Te donne envie d'avoir tout son amour
C'est une mangeuse d'hommes
Te fais acheter des voitures
Te fais rompre tes liens
J'espère que tu ne la rencontreras jamais
Et quand elle marche, elle marche avec passion
Quand elle parle, elle parle comme si elle pouvait manipuler
Quand elle demande quelque chose à un garçon elle est explicite
Même si tu n'as jamais vu ça
Tout le monde se craque le cou
Vous, les déjantés, allez! sautez!
Tu fais tout pour la tenir près de toi
Parce que, elle a dit qu'elle t'aimait, t'aimera longtemps
(x2)
Mangeuse d'hommes, elle t'en fais baver
Fais passer difficilement
Te donne envie d'avoir tout son amour
C'est une mangeuse d'hommes
Te fais acheter des voitures
Te fais rompre tes liens
Te fais tomber hyper amoureux
C'est une mangeuse d'hommes, elle t'en fais baver
Fais passer difficilement
Te donne envie d'avoir tout son amour
C'est une mangeuse d'hommes
Te fais acheter des voitures
Te fais rompre tes liens
J'espère que tu ne la rencontreras jamais
Ne jamais la rencontrer
Tu souhaites ne jamais la rencontrer
Tu souhaites ne jamais la rencontrer
Tu souhaites ne jamais la rencontrer
Tu souhaites ne jamais la rencontrer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
