La traduction de Family Life de Neil Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When today is come and gone
I might be singing my new song
Might be short and it might be long
But I'll be singing my new song
Might be one I wrote for Ben
Who always smiles when I sing to him
Might be one I wrote for my grandchildren
Who I can't see
But I'll sing it from the heart
And that'll be the easy part
Singing for Ronan and Aliyah
So they know just how I feel
MIght be one for my man Zeke
Who's growing tall and strong and free
Building dreams iwht his new girl
Living life that's meant to be
And I call it family life
When I sing it for my wife
Who I love and I adore
And she'll smile for me once more
Yeah I'll sing it from the heart
And that'll be the easy part
Singing for my best wife ever
The best cook in the world
Yeah I'll sing it from the heart
That'll be the easy part
Then I'll remember Amber Jean
And I'll sing it from the heart
Traduction Family Life - Neil Young
Quand aujourd'hui sera passé
Je pourrais chanter ma nouvelle chanson
Elle pourrait être courte ou longue
Mais je chanterai ma nouvelle chanson
Elle pourrait être celle que j'ai écrite pour Ben
Qui sourit toujours quand je lui chante
Ou celle que j'ai écrite pour mes petits-enfants
Que je ne peux pas voir
Mais je la chanterai du fond du cœur
Et ce sera la partie facile
Je chanterai pour Ronan et Aliyah
Pour qu'ils sachent exactement ce que je ressens
Elle pourrait être pour mon homme Zeke
Qui grandit grand, fort et libre
Construisant des rêves avec sa nouvelle fille
Vivant la vie qui est censée être
Et j'appelle ça la vie de famille
Quand je la chante pour ma femme
Que j'aime et que j'adore
Et elle me sourira encore une fois
Oui, je la chanterai du fond du cœur
Et ce sera la partie facile
Je chanterai pour ma meilleure femme de tous les temps
La meilleure cuisinière du monde
Oui, je la chanterai du fond du cœur
Ce sera la partie facile
Puis je me souviendrai d'Amber Jean
Et je la chanterai du fond du cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
