La traduction de Old Man de Neil Young est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
Twenty four
and there's so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two.
Love lost, such a cost,
Give me things
that don't get lost.
Like a coin that won't get tossed
Rolling home to you.
Old man take a look at my life
I'm a lot like you
I need someone to love me
the whole day through
Ah, one look in my eyes
and you can tell that's true.
Lullabies, look in your eyes,
Run around the same old town.
Doesn't mean that much to me
To mean that much to you.
I've been first and last
Look at how the time goes past.
But I'm all alone at last.
Rolling home to you.
Old man take a look at my life
I'm a lot like you
I need someone to love me
the whole day through
Ah, one look in my eyes
and you can tell that's true.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Old man look at my life,
I'm a lot like you were.
Traduction Old Man - Neil Young
Vieil homme regarde ma vie,
Je ressemble beaucoup à ce que tu étais
Vieil homme regarde ma vie,
Je ne suis pas comme tu étais.
Vieil homme regarde ma vie,
Vingt-quatre ans
Et il en reste encore bien plus
Je vis seul dans un paradis
Qui me fais penser à être deux.
L'amour perdu a un tel coût,
Donne-moi des choses
Qui ne se perdent pas.
Comme une pièce de monnaie qui ne sera pas lancée
Je roule vers la maison pour toi.
Vieil homme regarde ma vie,
Je ressemble beaucoup à toi
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime
Tous les jours
Ah, on regarde dans mes yeux
Et tu peux dire que c'est vrai.
Berceuses, regardez dans vos yeux
Courir autour de la même vieille ville
Ne signifie pas grand chose pour moi
Pas plus que pour toi.
J'ai été le premier et le dernier
Regarde comme le temps passe
Mais à la fin je suis tout seul.
Je roule vers la maison pour toi.
Vieil homme regarde ma vie,
Je ressemble beaucoup à toi
J'ai besoin de quelqu'un qui m'aime
Tous les jours
Ah, on regarde dans mes yeux
Et tu peux dire que c'est vrai.
Vieil homme regarde ma vie,
Je ressemble beaucoup à ce que tu étais
Vieil homme regarde ma vie,
Je ressemble beaucoup à ce que tu étais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
