La traduction de When I'm With You de NCT DREAM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jaemin, Jeno]
When I'm with you, day and night
Mujigaereul daleun neon, nal binnage hae
When I'm with you, I'm so blind
Nan neoman boyeo eoneusae, eojireowo, babe
[Haechan, Chenle]
Neoui du nuneul bomyeon saljjak meomchithae
Akka junbihaetdeon maldo itge dwae
Seollemi jeomjeom deo keojyeo kkumeul bon deuthae
Nae mame ilgop gaji jangmyeon damanae
[Jisung, Renjun]
Mallo da pyohyeon mot hal gamjeong sok
Keojineun kkeullim
On sesangi black and white, neoman ppaego
Ppeonhan neukkim (Yeah, yeah, yeah)
[Mark, Haechan]
When I'm with you, day and night
Mujigaereul daleun neon, nal binnage hae
When I'm with you, I'm so blind
Du nune beonjyeoganeun saek, neora bureullae
When I'm with you
[Chenle, Jaemin, Mark & Renjun]
I'm not myself
When I'm with you
I'm not myself
[Jeno, Mark]
Bulge muldeuneun feelings, nae mameul piwonae
Modeun gamgakdeureul kkaewo your scent
Sigyetbaneuldo meomchwo, goyohaejin place
Keuge ullyeo peojin simjang sorie
[Haechan, Chenle]
Eodinga cheoeum bon deuthan jangmyeon sok
Sinbiroun neukkim
Deo yoksimna make you mine
Tumyeonghi nal dameun ne nunbit (Yeah, yeah, yeah)
[Jisung, Renjun, Jeno]
When I'm with you, day and night
Mujigaereul daleun neon, nal binnage hae
When I'm with you, I'm so blind
Du nune beonjyeoganeun saek, neora bureullae
When I'm with you
[Mark, Jaemin, Jisung, Jeno]
Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
Joa boda joeun geon love
I know you know what I mean (Yeah, yeah)
Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
[Chenle, Renjun, Haechan]
I'm satisfied, matdaeun eyes
So shining bright, nal seollege hae
Nal kkumkkuge hae, yeah
Yegodo eopsi neon
Naegero ssodajyeo on geoya
Deo wanjeonhaejyeo 'cause I am with you
[Jeno, Chenle]
When I'm with you, day and night (And night)
Mujigaereul daleun neon, nal binnage hae
When I'm with you (When I'm with you)
I'm so blind (Ooh, I'm so blind)
Du nune beonjyeoganeun saek neora bureullae
When I'm with you
[Jaemin, Jisung, Haechan, Mark, Jeno, Renjun, Chenle]
Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
I'm not myself (I'm not myself with you)
When I'm with you
Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
Honjabodan duri joa, duri bodan neoga joa
Know what I mean (I mean)
I'm not myself
When I'm with you
Traduction When I'm With You - NCT DREAM
[Jaemin, Jeno]
Quand je suis avec toi, jour et nuit
Tu es comme un arc-en-ciel, tu me fais briller
Quand je suis avec toi, je suis tellement aveugle
Je ne vois que toi, je suis étourdi, bébé
[Haechan, Chenle]
Quand je regarde tes deux yeux, je m'arrête légèrement
Les mots que j'avais préparés sont oubliés
L'excitation grandit de plus en plus, comme si je rêvais
Sept scènes sont gravées dans mon cœur
[Jisung, Renjun]
Dans les sentiments que je ne peux pas exprimer avec des mots
L'attraction grandit
Le monde entier est en noir et blanc, sauf toi
C'est une sensation banale (Oui, oui, oui)
[Mark, Haechan]
Quand je suis avec toi, jour et nuit
Tu es comme un arc-en-ciel, tu me fais briller
Quand je suis avec toi, je suis tellement aveugle
La couleur qui se répand dans mes deux yeux, je l'appelle toi
Quand je suis avec toi
[Chenle, Jaemin, Mark & Renjun]
Je ne suis pas moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne suis pas moi-même
[Jeno, Mark]
Les sentiments qui se répandent comme une vague, remplissent mon cœur
Réveille tous mes sens, ton parfum
Arrête même l'horloge, un endroit calme
Au son de mon cœur qui bat fort
[Haechan, Chenle]
Dans une scène qui semble être la première fois que je la vois
Une sensation mystérieuse
Je suis plus avide de te faire mienne
Ton regard qui m'a transparentement capturé (Oui, oui, oui)
[Jisung, Renjun, Jeno]
Quand je suis avec toi, jour et nuit
Tu es comme un arc-en-ciel, tu me fais briller
Quand je suis avec toi, je suis tellement aveugle
La couleur qui se répand dans mes deux yeux, je l'appelle toi
Quand je suis avec toi
[Mark, Jaemin, Jisung, Jeno]
Mieux que d'être seul, c'est mieux d'être à deux, c'est mieux quand c'est toi
Tu sais ce que je veux dire (Je veux dire)
Mieux que d'être seul, c'est mieux d'être à deux, c'est mieux quand c'est toi
Tu sais ce que je veux dire (Je veux dire)
Mieux que bien, c'est l'amour
Je sais que tu sais ce que je veux dire (Oui, oui)
Mieux que d'être seul, c'est mieux d'être à deux, c'est mieux quand c'est toi
Tu sais ce que je veux dire (Je veux dire)
[Chenle, Renjun, Haechan]
Je suis satisfait, des yeux rassasiés
Si brillants, ils me rendent nerveux
Ils me font rêver, oui
Sans préavis, tu es venu vers moi
C'est plus parfait parce que je suis avec toi
[Jeno, Chenle]
Quand je suis avec toi, jour et nuit (Et nuit)
Tu es comme un arc-en-ciel, tu me fais briller
Quand je suis avec toi (Quand je suis avec toi)
Je suis tellement aveugle (Ooh, je suis tellement aveugle)
La couleur qui se répand dans mes deux yeux, je l'appelle toi
Quand je suis avec toi
[Jaemin, Jisung, Haechan, Mark, Jeno, Renjun, Chenle]
Mieux que d'être seul, c'est mieux d'être à deux, c'est mieux quand c'est toi
Tu sais ce que je veux dire (Je veux dire)
Mieux que d'être seul, c'est mieux d'être à deux, c'est mieux quand c'est toi
Tu sais ce que je veux dire (Je veux dire)
Je ne suis pas moi-même (Je ne suis pas moi-même avec toi)
Quand je suis avec toi
Mieux que d'être seul, c'est mieux d'être à deux, c'est mieux quand c'est toi
Tu sais ce que je veux dire (Je veux dire)
Mieux que d'être seul, c'est mieux d'être à deux, c'est mieux quand c'est toi
Tu sais ce que je veux dire (Je veux dire)
Je ne suis pas moi-même
Quand je suis avec toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
