La traduction de Nonò de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Au ser, espia las aulhetas,
Qu'an lo gave au hons deus uelhs,
A s'i embrumar las amoretas,
A s'i negar tots los sauneis.
Escota plan los anherons,
Quan plóran a tot doç,
Lo cant d'amor deu monde.
N'i a tant e tant qui an tèrra,
Qui ne son pas paisans,
Tu qu'ès paisan shens la tèrra,
N'as pas que las duas mans
Entà breçar los anherons
Quan plóran a tot doç
La gran pena deu monde.
Que'ns vederam tà la hèira
Per Sent Miquèu a Tarascon,
Que vam petar la cantèra,
Darrèr las cledas tu e jo,
Tot a costat deus anherons
Quan plóran a tot doç
Taus maquinhons deu monde.
Quan e me'n harta la fatiga,
Quan lo temps ei au plogèr,
Au men costat qui camina,
Que i a ua ombra d'aulhèr
Qui dança autorn deus anherons
Quan càntan a tot doç
Tots los primtemps deu monde.
Traduction Nonò - Nadau
Ce soir, regarde les brebis,
Elles ont le gave au fond des yeux,
A s'y embrumer les amours,
A s'y noyer tous les rêves.
Ecoute bien les agneaux,
Quand ils pleurent tout doucement
Le chant d'amour du monde
Il y en a tant et tant qui ont de la terre,
Et qui ne sont pas paysans,
Toi tu es paysan sans la terre,
T'as rien que tes deux mains
Pour bercer les agneaux
Quand ils pleurent tout doucement
La grande peine du monde.
On se verra pour la foire
De Saint Michel à Tarascon,
On va aller chanter
Derrière les barrières, toi et moi,
Tout à coté des agneaux
Quand ils pleurent tout doucement
Pour les maquignons du monde.
Quand je suis saoul de fatigue,
Quand le temps est à la pluie,
A mon côté qui chemine,
Il y a une ombre de berger
Qui danse autour des agneaux
Quand ils chantent tout doucement
Tous les printemps du monde.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
